不定詞の重要表現

不定詞には重要な表現があります。どのような表現があるのでしょうか。「疑問詞＋不定詞」「too … to ～構文」「enough to 構文」「so … as to ～構文」「be to の特別用法」を確認しましょう。

疑問詞＋不定詞

まずは「疑問詞＋不定詞」ですね。これは文中で「主語」「補語」「目的語」になります。例文を使いながら確認していきましょう。

「疑問詞＋不定詞」は、「～すべきか」と訳すと意味がとりやすくなります。

I don’t know what to buy for him.
私は彼に何を買うべきかわからない。

what が「何を」で、to buy が「買うべきか」と考えるといいですね。

「too … to ～」には、「～するには…すぎる」「…すぎて～できない」という、2つの訳し方があります。

訳は「程度」が「結果」のどちらに重点を置くかによって使い分けます。to の前に「for＋目的語」をつけて意味上の主語を伴うこともあります。

This book is too difficult for me to read.
この本は私には読むには難しすぎる
この本は難しすぎて私には読めない

「… enough to ～」についても、「～できるほど…」「十分…なので～できる」という、2つの訳し方があります。

訳は「程度」「結果」のどちらかに重点を置くかによって使い分けます。to の前に「for＋目的語」をつけて意味上の主語を伴うこともあります。

He was brave enough to go there alone.
彼は1人でそこに行けるほど勇敢でした
彼は十分勇敢なので、1人でそこに行ける

「so … as to ～」は「… enough to ～」とほとんど同じ意味を表します。

He was so brave as to go there alone.
彼は1人でそこに行くほど勇敢でした
彼はとても勇敢なので、1人でそこに行った

ということは、「… enough to ～」と「so … as to ～」の書きかえ問題が、出題されるかもしれないね。

最後に be to の特別用法です。これは意味の広がりが大きいです。

【be to の特別用法の意味】
予定－「～することになっている」
義務－「～すべきである」
可能－「～することができる」
意図－「～するつもりである」
運命－「～する運命にある」

それを踏まえて例文を確認しましょう。

I am to meet him there.
私はそこで彼と会うことになっている。(予定)
私はそこで彼と会うべきである。(義務)
私はそこで彼と会うことができる。(可能)
私はそこで彼と会うつもりです。(意図)
私はそこで彼と会う運命にある。(運命)

同じ形でも、文脈によって意味が全然違ってくるんですね。