重要な不定詞表現

この記事は約2分で読めます。

ネコ
その他にも不定詞には、重要な表現があるんですよね。

ウサギ
ありますよ。この2つは特に書きかえに注意ですね。

too … to ~ / ~するには … すぎる・あまりに … なので~できない

I am too busy to study English.
私はあまりに忙しいので、英語の勉強ができません

too は「~過ぎる」の意味です。だから直訳すれば「英語を勉強するには忙しすぎる」となりますが、少し意味が分かりづらいので、「忙しくて勉強ができない」と訳するのがいいです。

ネコ
not がないのに、否定の訳になるのが不思議ですね。あと、書きかえがあるって言っていましたけど、どうなるのですか。

ウサギ
こうなります。

I am so busy that I can’t study English.
私はとても忙しいので、英語の勉強ができません。

「too … to ~」と「so … that S can’t ~」をセットで練習しておくといいですね。

enough to~ / ~するほど十分に …・~できるくらい …

He is old enough to drive a car.
彼は運転するのに十分な歳をとっている。

ネコ
慣れないうちは enough の位置に違和感を感じてしまいますね。これも書き換えがありますか。

ウサギ
こうなります。

He is so old that he can drive a car.
彼は歳をとっているので、車の運転ができる

「enough to ~」と「so … that S can ~」をセットで練習しておくといいですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました