動名詞と不定詞の両方を目的語にとることができる動詞でも、どちらをとるかによって意味が変わるものがあります。
へぇ～。どんなのがあるのですか?
では、それらを見ていきましょう。
動名詞と不定詞の両方を目的語にとるが、意味が違う他動詞
forget ～ing「～したことを忘れる」/ forget to ～「～するのを忘れる」
remember ～ing「～したことを覚えている」/ remember to ～「～するのを覚えている」
regret ～ing「～したことを後悔する」/ regret to ～「残念だが～しなければならない」
try ～ing「～してみる」 / try to ～「～しようとする」……
Don’t forget to bring back this book.
この本を返すのを忘れてはいけません。
I forgot bringing back this book.
私はこの本を返したことを忘れていました。
この本を返すのを忘れてはいけません。
I forgot bringing back this book.
私はこの本を返したことを忘れていました。
～ing の方は「実際にしたこと」で、to ～ の方は「まだしていないこと」をあらわしていますね。
try は現在形だと違いがわかりづらいですが、過去形で考えるとその違いが分かりやすくなります。
He tried solving the problem.
彼はその問題を解いてみた。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
彼はその問題を解いてみた。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
～ing の方は「実際に解いた」けど、to ～ の方は、まだ解いていませんね。
stop の後ろに不定詞がくるパターン
あと stop の場合は少し注意が必要です。stop は動名詞しか目的語にとることができないのですが、下のような不定詞を使った文章があります。
I stopped smoking.
私は煙草を吸うのをやめました
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった
私は煙草を吸うのをやめました
I stopped to smoke.
私はタバコを吸うために立ち止まった
動名詞しか目的語に取らないと言いながら、下の文は不定詞が後ろに来ていますよ。しかも不定詞の文と動名詞の文で、意味が違っていますね。どういうことですか。
実は to smoke は「副詞句」なのです。だから to smoke は stop の目的語ではありません。つまりこれは不定詞の「副詞的用法」なのです。
そうかぁ、目的語として取らないだけで、後ろに不定詞がくっついたらダメというわけじゃないですものね。
不定詞と動名詞で意味が変わるもの
不定詞と動名詞で意味が変わるのは次の場合もありますよ。
S＋be sure of ～ing
S は～するだろうと (S 自身は) 確信している。
S＋be sure to＋動詞の原形
S はきっと～するだろうと (話し手は) 確信している。
He am sure of passing the examination.
彼は試験に合格するのを確信しています。
He is sure to win the game.
彼はきっとその試合に勝ちます。
彼は試験に合格するのを確信しています。
He is sure to win the game.
彼はきっとその試合に勝ちます。
～ing は「事実」、to ～ は「意志」と聞いたことがあるよ。それに当てはめて考えると、なんとなくわかる気がするね。
こういう表現もあります。
be afraid of ～ing
～するのではないかと心配している。
be afraid to ～
怖くて～できない。
He is afraid of making mistakes.
彼は失敗するのではないかと心配している。
She was afraid to travel alone.
彼女は怖くて一人で旅行できない。
彼は失敗するのではないかと心配している。
She was afraid to travel alone.
彼女は怖くて一人で旅行できない。
afraid の場合は、訳だけで考えると、「～するのを恐れている」としちゃえば、どちらの意味でも対応できるよね。
コメントをどうぞ