動名詞の形容詞的用法とは、現在分詞との違い

動名詞の形容詞的用法?　動名詞は名詞じゃないのですか?　なんで形容詞なのですか?

動名詞が名詞の前に置かれて、その名詞を修飾することがあるんです。これを「動名詞の形容詞的用法」と言います。動名詞の形容詞的用法は、修飾する名詞の「用途」「目的」を表します。

現在分詞の限定用法と形は同じなのですが、現在分詞の限定用法のように訳してしまうと、意味がおかしくなってしまうことに注意しましょう。

えっ、どういうこと?

たとえばこういうことです。

a waiting room / 待合室 → (待つための部屋 ○ / 待っている部屋 ×)
a smoking room / 喫煙室 → (タバコを吸うための部屋 ○ / タバコを吸っている部屋 ×)
a swimming pool / 水泳用プール → (泳ぐためのプール ○ / 泳いでいるプール ×)
a driving school / 自動車学校 → (運転するための学校 ○ / 運転している学校 ×)
a washing machine / 洗濯機 → (洗うための機械 ○ / 洗っている機械 ×)

「waiting room」や「swimming pool」で、一つの単語と考えたらいいかもしれないですね。