ディスコースマーカーとは、簡単に言うと、接続詞、接続副詞や前置詞句のことです。ディスコースマーカーとなる語句の意味や使い方を理解していると、論説文を読むとき、文章の流れを理解するのに助けとなります。
また、ディスコースマーカーは「論理マーカー」とか「シグナルワード」とか、他にもいろいろと言い方はあります。(参照ディスコースマーカーの使い方)
では、ディスコースマーカーには、具体的にどういうものがあるのか、見ていきましょう。
対比
重要な内容を際立たせるため、対比を使用する。以下では、Bが「重要な内容」になる。
not only A but also B / Aだけでなく、さらにBも
B rather than A / Aというより、むしろB
B as well as A / Aに加え、Bも
(On the one hand,) A. On the other hand, B. / A. 一方、B.
while / 一方
whereas / 一方
The singer is famous not only in Japan but also in Europe.
その歌手は日本だけではなく、ヨーロッパでも有名です。
逆接
二つの対立する内容を結びつける表現。後ろに置かれる内容の方が重要になります。
but / しかし
even so, / それでもなお
nevertheless / しかし
all the same / それでもなお
Still, / それでもなお
on the contrary / むしろ
Yet /しかし
In spite of this / しかし
On the contrary, it makes the service worse.
逆にそれがサービスの低下を招きます。
一般化
一般論や常識的な内容を言うときに用いられます。「一般化の表現 → 対比・逆接の表現 → 筆者の主張」の流れで話が進むことが多いです。
as a rule / 一般的に言って
generally (speaking) / 一般的に言って
in most cases / たいていの場合
in many cases / 多くの場合
As a rule, we have a lot of rain in fall.
概して秋には雨が多い。
明確化
抽象的で分かりにくい表現を、具体的にわかりやすい言い換えるときに用います。抽象 → 具体となります。
This means / つまり
In other words / 言い換えると
That is (to say) / すなわち
：(コロン) / すなわち
She became, in other words, a good wife.
言いかえれば、彼女は良い妻になった。
順序
順序だてて論理を展開するときや、具体例を列挙するときに使います。
first(ly)・second(ly) / 第一に・第二に
lastly / 最後に
finally / 最後に
to begin with (to start with) / 第一に
in the first place ・ in the second place / 第一に・第二に
for one ・ another thing / まず・また別には
In the first place we have to decide on the name.
まず最初に、名前を決めなくてはいけません。
並列
furthermore / さらに
in addition / さらに
as well as that / さらに
another thing is, / さらに
what is more / さらに
；(セミコロン) / さらに
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
例示
for example / たとえば
one example is / 一例をあげると
in particular / とりわけ
thus / たとえば
：(コロン) / たとえば
序論で使われるディスコースマーカー
トピックの導入
As regards / ～に関しては
As far as ～ is concerned / ～に関する限り
… means ～ / …は～を意味する
… is referred to as / … は～であるとされる
… is defined as ～ / … は～と定義される
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関しては、私はあなたに賛成できない。
前置き
一般論を述べた後、「だが実は…」と自分の主張を述べることが多い。
True, ～ / 確かに～
Of course, / 確かに～
Certainly, / 確かに～
Indeed, ～ / 確かに～
may / ～かもしれない
It seems that ～ / ～かもしれない
It is (generally) said ～ / 一般的には～と言われる
to some extent / ある程度は～である
at first / 当初は
It is true that the earth is round.
確かに、地球は丸い。
本論で使われるディスコースマーカー
理由
This is (partly) because / なぜなら
：(コロン) / なぜなら
結論で用いられるディスコースマーカー
結論・再主張
in conclusion / 結論として
to sum up / まとめると
in brief ・in short / 要は
thus / よって
anyway / ともあれ
in any case / いずれにせよ
Indeed / 実に
therefore, / よって
as a result / 結果として
consequently / 結果として
so / よって
then / よって
In any case, the permission of the prefecture governor is required.
いずれにせよ、知事に許可が必要です。
事実の主張
in general / 概して(そうである)
in all cases ・ in many cases / 多くの場合(そうである)
broadly speaking, / 概して(そうである)
to a great extent / 多くの場合(そうである)
in fact / 実際
actually / 実際
On the whole I am satisfied with the result.
概して、私はその結果に満足です。
意見の主張
in my view (opinion) / 筆者の意見では
apparently / 筆者が見るに
so to speak / いわば
well / つまり
really / 要は
I suppose / 筆者が思うに
Actually / 要は
I mean / 要は
indeed / 実際
He is apparently responsible for it.
それについて彼には責任がありそうだ
ディスコースマーカーを意識しながら論説文を読む読み方に、パラグラフリーディングというものがあります。パラグラフリーディングのやり方も確認しておきましょう。
コメント