look＋形容詞 , look like＋名詞 , sound＋形容詞の用法

「～に見える」「～に聞こえる」というとき、英語でどのように言えばよいのでしょうか。また「～のように見える」というとき、英語でどのように言えばよいのでしょうか。今回は、第2文型をとる「look＋形容詞」と「sound＋形容詞」の用法について解説します。

look＋形容詞で「～に見える」

問題次の英文を日本語に直しなさい。
You look happy.

look は「見る」でしょ。

「あなたは幸せを見る」

あぁ……まぁそう思っちゃいますよね。「～を見る」のときは look at ～と at がありますよ。今回は「～に見える」のパターンです。

「look＋形容詞」で「～に見える」という意味になります。

ふむふむ、ということは、こうですね。

You look happy.
あなたは幸せそうに見えます

正解です。

問題次の日本語に合う英語になるように（　　）に適する語を入れなさい
That tree (　　) (　　) a cat.
あの木はネコのように見える

「～に見える」ですね。さっきやりました。主語が三人称単数なので、動詞の後ろに s をつけ忘れてはいけませんね。

That tree looks a cat.

違います。それだと（　　）の数が余りますよ。あと「～にみえる」は「look＋形容詞」です。ネコは「名詞」ですよね。その場合、この用法は使えません。

正解はこうなります。

That tree looks like a cat.
あの木はネコのように見える

like を使うんですか。「～が好き」なんて、どこにも出てきていませんよ。

この like は前置詞で「～のように」の意味になります。だから「look like＋名詞」で「～のように見える」となりますね。

「look like＋名詞」で「～のように見える」という意味になります。

「～に見える」の「～」の部分が名詞の場合は、「look like」を使いましょう。

問題次の英文を日本語に直しなさい。
The music sounds beautiful.

sound は「音」ですよね。

「その音楽の音は美しい」

うーん……sound を「音」と考えたのか……確かにそういう意味もありますが、それだとこの英文に動詞がなくなってしまいますよね。実は今回は sound を「～に聞こえる」という動詞で使っているのです。

「sound＋形容詞」で「～に聞こえる」という意味になります。

ということは……こうですね。

The music sounds beautiful.
その音楽は美しく聞こえる

はい、正解です。