look は「見る」以外に「見える」もある

この記事は約1分で読めます。
スポンサーリンク

look で「~に見える」

問題次の英文を日本語に直しなさい。
You look happy.

ネコ
「あなたは幸せを見る」、ですね。

ウサギ
あぁ……まぁ……そう思っちゃいますよね。「~を見る」のときは look at ~ と at がありますよ。今回は「~に見える」のパターンです。

「look+形容詞」で「~に見える」という意味になります。

ネコ
ふむふむ、ということは……You look happy. は「あなたは幸せそうに見えます」ということですね。

ウサギ
正解です。

スポンサーリンク

sound で「~に聞こえる」

問題次の英文を日本語に直しなさい。
The music sounds beautiful.

ネコ
「その音楽の音は美しい」ですね。

ウサギ
うーん……sound を「音」と考えたのか……確かにそういう意味もありますが、それだとこの英文に動詞がなくなってしまいますよね。実は今回は sound を「~に聞こえる」という動詞で使っているのです。

「sound+形容詞」で「~に聞こえる」という意味になります。

ネコ
ということは……The music sounds beautiful. で「その音楽は美しく聞こえる」となるのですね。

ウサギ
はい、正解です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました