come の用法 – come と go の違いと、come を使った定型表現・イディオム

「来る」ですね。これは大丈夫です。

はい、正解です。come には、話題の場所に集まるイメージがありますね。

「行く」ですよね。こうかなぁ。

この場合、相手に近づいていますので、come を使うのがいいですね。

「行く」なのに come を使うんですか。

日本語の「行く / 来る」と、英語の「come / go」は、完全に対応してはいません。come と go の違いはこうなります。

アメリカで生まれたんですね。

「彼女はアメリカで生まれた」と言いたいのですね。それだと前置詞が必要です。

「彼女はアメリカで生まれた」と言いたいのですね。それだと前置詞が必要でしかし、今回は（　　）が二つしかありませんので、こうあらわします。

「戻る」ですね。こうかなぁ。

（　　）が１つ余っていますよ。「戻る」の言い方はいろいろありますが、come を使ってこう言うことができます。

「さあさあ」…「イエッサー」ですか。

いや、そうじゃないです。「さあさあ」と呼び集めています。「急いで来てください」ですから、こうあらわします。

好きに「なる」ですか。

いや、それは「鳴る」ですよ。正解はこうです。

「～を思いつく」ですね。こうかなぁ。

（　　）が１つ余っていますね。今回は（　　）が３つなので、正解はこうなります。

「将来がナウでしょう」ですか。

いやいや「将来がナウでしょう」ではなく、「将来かなうでしょう」です。「かなう・実現する」は、こうあらわします。