make の用法 –「（計画）を立てる」「（努力）をする」「（騒ぎを）引き起こす」などの make

make にはどのような用法があるのでしょうか。「make A B / AをBにする」の5文型や「make＋人＋動詞の原形 / （人に）～させる」の使役の表現。「（計画）を立てる」「（努力）をする」「（騒ぎを）引き起こす」の make や、make friends with ～ / make a difference といったイディオムや定型表現を確認します。

make friends / 友達を作る

うーん、作るは「make」だけど、これだと、友達を組み立てるみたいな感じになっちゃうのかな。

「友達を作る」も make でいいですよ。make は具体的なものを作るだけでなく、抽象的なものを作るときにも使います。

make friends with ～ / ～と友達になる・～と親しくなる

「友達となめろうをしました」ですね。

ん？　味噌と一緒に魚を細かく刻む？　「なめろう」を作るのではなく、友達になろうとしたのですよ。

be made from ～ / ～から作られている（原料）

「作られる」は受け身の表現を使えばいいですね。「～から」ってどう言えばいいんだろう？　わからないから「空 / から」にしておこう。

「～から作られている」と「原料」を言うときは、こうなります。

be made of ～ / ～で作られている・～でできている（材料）

「～から作られている」ですね。さっきと同じですよね。

「～から」ではなく、「～で作られている」となっていますね。これは「原料」ではなく、「材料」を表していますので、こうなります。

「原料」と「材料」の違い

「原料」と「材料」って、何が違うんですか。

「材料」は素材そのものを使って作ります。ですが「原料」は、素材の性質が変化して作られます。先ほどのチーズなら、「牛乳」→発酵→「チーズ」という感じです。

of には「くっついている」イメージがあり、from には「離れている」イメージがあります。素材と完成したものの関係を見ると、なんとなくわかりますね。

make ～ out of … / …で～を作る

「～で」だから of を使うんですよね。あれ？　（　　）が一つ余りました。

（　　）の数と内容から、今回の正解はこうなります。

of ではなく out of を使っていますね。どう違うのですか？

out of を使う場合は、そこに創意工夫が感じられますね。上記の例でも「骨と髪」で「楽器」を作るって、ちょっとすごくないですか。of だけだと、単に材料という事実を述べただけになります。

make a plan / 計画を立てる

「計画を立てる」のですね。

ん？　「立つ」のではなく「立てる」です。計画を「作る」ということですね。

make a difference / 効果を上げる・差をつける

「こうかをあげた」のですね。

それだと「硬貨をあげる」です。「効果を上げる」は、「効果を上げる」→「差をつける」→「差を作る」と考えて、こうなります。

make a speach / スピーチをする

「スピーチをする」ですか…

それだと「頭痛が痛い」みたいになっちゃうよ。「スピーチをする」はこう言います。

make an effort / 努力する

「努力する」ですか…努力は… effort だったかな。

effort は「努力」という名詞です。動詞ではないので、不定詞の to の後にはきません。「努力する」はこう言います。

不定冠詞の an があることに注意です。単なる努力ではなく、いろいろと手を尽くすニュアンスなら make efforts と複数形を使います。

make A B / AをBにする

「幸せに…ます」ですね。

「煮ます」ではなく、「～にします」ですよ。

make＋人＋動詞の原形 / （人に）～させる

「勉強をさせた？」

確かに「let 人＋動詞の原形」で、「～に…をさせる」の意味になります。ですがこの let の「させる」は「許可」です。

強制的に「～させる」ときは、こう言います。

make trouble / 騒ぎを引き起こす

「引き起こす」ですね。

ん？　それだと寝ているところを「引っ張って起こす」ことになるよ。「～を引き起こす」はこう言います。