after の用法 – after と behind の違い、前置詞と接続詞の after

after には前置詞の用法と、接続詞の用法があります。それぞれどのように使うのでしょうか。また after と behind はどう違うのでしょうか。今回は after に関するいろいろな用法について解説します。

after と behind の違い

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
Repeat (　　) me.
私の後について言ってください

「後ろ」ということは…こうかなぁ。

Repeat behind me.

違います。それだと、私の後ろに立つことになるよ。そうじゃなくて、「私が言った後で、その言葉を繰り返してください」と言っているのだから、ここでは after を使います。

Repeat after me.
私の後について言ってください

うーん、after と behind の違いがよくわからないです。

after は後ろから追いかけたり、ついていくイメージですね。behind は物陰に隠れているイメージです。

after は後ろから「追いかける」イメージ、behind は位置としての「後ろ」を表します。

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
Let’s play baseball (　　) (　　).
放課後に、野球をしよう。

「放課後」ですかぁ…放課後…ホウカゴ…ホウカ…

Let’s play baseball setting fire.

set fire …？もしかして、「放火」って考えたの？「放課後」は after school と言います。

Let’s play baseball after school.
放課後に、野球をしよう。

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
(　　) I study English, I take a walk.
私は英語を勉強した後、散歩します

ここに入るのは「接続詞」ですね。接続詞といえば、「if / もし～なら」「because / ～なので」「when / ～するとき」があるね。

When I study English, I take a walk.

違います。if / because / when の三つの中だと、when がそれっぽいと考えたんですね。でも違います。正解はこうです。after は「前置詞」だけでなく、「接続詞」の用法もあります。

After I study English, I take a walk.
私は英語を勉強した後、散歩します。

接続詞の after は、「～した後」と主節を修飾します。