hard の用法 –「熱心に・懸命に」「難しい・困難な」「（物が）かたい・しっかりした」の hard

hard にはどのような用法があるのでしょうか。「熱心に・懸命に」「難しい・困難な」「（物が）かたい・しっかりした」で使われる hard の用法を確認します。

「熱心に・懸命に」の hard

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
She studies (　　) every day.
彼女は毎日熱心に勉強します。

「ねっしん」ですか。

She studied Nessie every day.

それは「ネッシー」です。スコットランドのネス湖で目撃された、未確認動物の通称ですね。今回は「熱心に」です。一生懸命にすることですね。

She studies hard every day.
彼女は毎日熱心に勉強します。

「熱心に・懸命に」は hard を使います。

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
This book is (　　) to read.
この本は読むのが困難です。

「こんなん」ですか。

This book is Kudo Shinichi to read.

「くどうしんいち」？　もしかして「コナン」？　いやいや「コナン」じゃなくて「困難」です。大変とか難しいという意味です。ということで正解はこうなります。

This book is hard to read.
この本は読むのが難しい。

「難しい・困難な」は hard を使います。

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
Boiled the eggs (　　) , please.
卵を固くゆでてください。

「固く」ですか。こうかなぁ。

Boiled the eggs tough , please.

tough は「肉が固い」の「固い」です。弾力があって噛みきりにくい感じですね。卵の固さはそうではありませんから、こうなります。

Boiled the eggs hard, please.
卵を固くゆでてください。

「（物が）かたい・しっかりした」は hard を使います。