name A B / keep A B / paint A B の文の用法と作り方

「～を…と名づける」「～を…（の状態）に保つ」「～を…（の色）に塗る」というとき、英語でどのようにいえばよいのでしょうか。SVOCの第5文型をとる「name A B / keep A B / paint A B」の3つの用法と文の作り方を解説します。

name＋名詞＋名詞 / ～を…と名づける

問題

次の語を並び替えて、正しい英文を作りなさい
Chibi / I / dog / name / the / .

うーん、「犬」で「名前」か…

I the dog name Chibi.

name を「名前」という名詞と考えたのかな。それにしてもいろいろおかしいけれど。name には名詞の用法の他に、「名づける」という動詞の用法があるんですよ。

ということは、こうなるのかなぁ。

I name Chibi the dog.

違います。なんかいろいろ考えすぎちゃった感じかな。正解はこうなります。

I name the dog Chibi.
私はその犬をチビと名づけます。

name A B で「AをBと名づける」となります。Bの部分には「名前」が来ます。

英語と日本語の語順は逆、というイメージがあるんだよなぁ。でも今回のAとBの順番は、英語と日本語が同じなんですね。

問題

次の語を並び替えて、正しい英文を作りなさい
my / clean / keep / I / room / .

部屋を掃除するんでしょ。

I clean the room keep.

違います。この clean は「掃除する」という動詞ではなく、「きれいな」という形容詞と考えます。

ということで、正解はこうなります。

I keep my room clean.
私は部屋をきれいに保ちます。

keep A B で「AをBに保つ」となります。Bの部分には「形容詞」が来ます。

name のときは、Bの部分は「（固有）名詞」だったよね。keep のときは、Bの部分が形容詞になるのかぁ。

問題

次の語を並び替えて、正しい英文を作りなさい
the / green / I / wall / paint / .

「塗る」は paint でしょ。で、あとは同じパターンですね。

I paint the wall green.
私は壁を緑に塗ります。

はい、正解です。

paint A B で「AをBに塗る」となります。Bの部分には「形容詞」が来ます。

paint のときは、Bの部分が「色」になることが多いですね。とりあえず、このパターンはAとBの語順を間違わなければ、何とかなりそうです。