bring の用法 –「～を持ってくる」「～を育てる」「～をもとの状態に戻す」で使う bring

bring にはどのような用法があるのでしょうか。今回は「～を持ってくる」の bring、「～を育てる」の bring up ～、「～をもとの状態に戻す」の bring ～ back について解説します。

「～を持ってくる」の bring

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
Please (　　) your own slippers.
自身のスリッパを持ってきてください。

「持ってくる」は bring ですよね。

Please bring your own slippers.
自身のスリッパを持ってきてください。

はい、正解です。「持ってくる」は bring ですね。それに対応する言葉は「take / 持っていく」です。セットにして覚えておきましょう。

「持ってくる」は bring を使います。
「持っていく」は take を使います。

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
I was (　　) (　　) in the small town.
私はその小さな町で育った。

「育つ」ですか。こうかなぁ。

I was grow up in the small town.

確かに grow up で「育つ」です。しかし今回の問題は（　　）の前に be動詞があります。だから句動詞の grow up は、そのまま使えません。

ということは、このように be動詞がなければいいんですね。

I grew up in the small town.
私はその小さな町で育った。

それなら文として成り立っていますね。

今回の問題では be動詞があることから、受け身と考えます。そこで「bring up / 育てる」→「be brought up / 育てられる」とすればよいです。

I was brought up in the small town.
私はその小さな町で育った。

「～を育てる」は bring up ～を使います。「be brought up / 育てられる」と、受け身になることもよくあります。

問題

次の日本語に合うように、（　　）に適当な語を書きなさい
We can (　　) the forests (　　).
私たちはその森を元に戻すことができます。

戻す？…　戻る？…

We can come the forests back.

come back は「戻る」ですが…まぁ、違うのは分かりますよね。でも、ちょっと惜しいかな。正解はこうです。

We can bring the forests back.
私たちはその森を元に戻すことができます。

「～をもとの状態に戻す」は bring ～ back を使います。目的語が代名詞ではないとき、bring up ～とすることもあります。

bring back ですか。「持って帰る」じゃないんですか。

I’ll bring back the book.
私はその本を持って帰ります。

そうですね。そういう意味もあります。他にもこういう意味もありますよ。

This book brings back memories.
この本は記憶を思い出させます。（この本は懐かしい）