問題次の問の英文を読み、下線部の語句の意味をそれぞれの文章から推測し、( )に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の1～4のうちから1つ選べ。
Paul and Brian are fond of fishing. Now they want to try fishing in an area which they hear is really nice and where they can catch wonderful salmon. The only trouble is that they might accidentally fish in an area where they do not have permission to fish. If that happened, they would be poaching salmon and the consequences might not be good. They are wondering whether they should go or not.
In this passage, the meaning of poaching is ( ).
1. carefully protecting
2. catching illegally
3. partially cooking
4. dropping into a hole
Paul and Brian are fond of fishing. Now they want to try fishing in an area which they hear is really nice and where they can catch wonderful salmon. The only trouble is that they might accidentally fish in an area where they do not have permission to fish. If that happened, they would be poaching salmon and the consequences might not be good. They are wondering whether they should go or not.
In this passage, the meaning of poaching is ( ).
1. carefully protecting
2. catching illegally
3. partially cooking
4. dropping into a hole
下線部の意味を選択肢から選べばいいんですね。「ポーチング」…なんのこっちゃ?
分からなくて当然ですよ。問題文にあるとおり、下線部の意味を推測するんですよ。
下線部を含む文にある代名詞に、具体的なものを入れて考える
下線部を含む文ということは、これですね。
If that happened, they would be poaching salmon and the consequences might not be good.
それが起こった場合、彼らはサケを poaching していることになり、結果は良くないかもしれません
それが起こった場合、彼らはサケを poaching していることになり、結果は良くないかもしれません
この文の that が何を指すのかを探せばいいんですね。たしか代名詞が指すものは、前文にあることが多いんですよね。
じゃ、その文を訳してみようかな。
they might accidentally fish in area where they do not have permission to fish.
「彼らはたまたま許可のない場所で釣りをするかもしれない」
「彼らはたまたま許可のない場所で釣りをするかもしれない」
この文を that は指しています。この文の内容を that に入れて、もう一度下線部を含む文を考えてみましょう。
「もし許可のない場所で釣りをしたら、彼らはサケを “poaching” していることになり…」ですね。
選択肢はこうなっています。
1. carefully protecting
注意深い保護
2. catching illegally
違法な捕獲
3. partially cooking
部分的な料理
4. dropping into a hole
穴に落とすこ
許可のない場所で釣りをしたら「違法な捕獲」ですから、これは「2」が正解ですね。
はい、正解です。
コメントをどうぞ