意味類推問題のテクニック・具体例に注目しよう

問題次の問の英文を読み、下線部の語句の意味をそれぞれの文章から推測し、(　　)に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の1～4のうちから1つ選べ。

Are acts of altruism unique to human beings? From my experience I must say that they are also present in the animal world. I was raised on a farm and was brought up surrounded by animals. Once I was being attacked by a large dog and began yelling for help. A horse came running up from a distant field and chased away the dog. We also had a dog that protected our cat. When the cat was being attacked by other dogs, our dog drove them away by barking. Here, altruism means (　　).

1. acting bravely to protect one’s own honor
2. being true to oneself as well as to others
3. doing something for the sake of others
4. using your brain to understand a situation

下線部の意味を選択肢から選べばいいんですね。「アルトルイズム」…なんのこっちゃ?

分からなくて当然ですよ。問題文にあるとおり、下線部の意味を推測するんですよ。今回は次の点に注目して、考えてみましょう。

下線部の語句に関する具体例に注目する

2つ具体例があったね。

Once I was being attacked by a large dog and began yelling for help. A horse came running up from a distant field and chased away the dog.
かつて私は大きな犬に襲われ、助けを求めて叫び始めました。遠くの野原から馬が駆け寄ってきて、その犬を追い払いました。

We also had a dog that protected our cat. When the cat was being attacked by other dogs, our dog drove them away by barking.
猫を守る犬もいました。猫が他の犬に襲われていたとき、私たちの犬は吠えながら彼らを追い払った。

1つ目は、馬が私を助けた話で、2つ目は、犬がネコを助けた話ですね。

選択肢の意味はこうなっています。

1. acting bravely to protect one’s own honor
「自分の名誉を守るために勇敢に行動する」
2. being true to oneself as well as to others
「自分自身と同様に、他人に忠実であること」
3. doing something for the sake of others
「他者のために何かをする」
4. using your brain to understand a situation
「脳を使って状況を理解する」

今回は「種の違うものを助ける」が具体例ですから、選択肢「3」が正解ですね。

はい、正解です。