丁寧・控えめの表現

could は can の過去形、might はmay の過去形、would はwill の過去形、should は shall の過去形ですよね。

実は、could / might / would / should は、形は過去形ですが、現在の依頼や願望をあらわす表現にもなります。それを例文を使いながら確認していきましょう。

Could you ～? / Would you ～? (～していただけませんか)

Could you turn off the lights?
電気を消していただけませんか。
Yes, I can. / Sure. / All right.
いいですよ。

答えるときは can / may で答える事に注意！

Could I ～? / May (Might) I ～? (～してよろしいでしょうか)

Could I have a cup of coffee?
コーヒー一杯いただいてよろしいでしょうか。

これが現在形なら、こうなります。

Can you ～? / Will you ～? (～してくれませんか)
Can I ～? (～しましょうか)

Can you turn off the lights ?
電気を消してくれない?

現在形なら、友達同士の会話みたいになりますね。目上の人や初対面の人には Could や Would を使った方がよさそうだね。

would like to ～ / ～したいのですが。

I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう1杯いただきたいのですが。

「want to ～ / ～したい」よりも、丁寧な表現になります。

Would you ～? / ～はいかがですか。

Would you like some coffee?
コーヒーはいかがですか。

物を勧める言い方なので、any ではなく、some を使っているんですね。

might ～ / ～かもしれない

I might be mistaken.
私は間違っているかもしれない。

may でも同じような意味だけど、過去にすることで、へりくだる感じが出ているんです。