「きっと～だ」「～と確信している」は英語でどうやっていうのでしょうか。今回は気持ちをあらわす形容詞の後ろに接続詞の that がくる形として、「sure that ～」「afraid that ～」「glad that ～」「sorry that ～」の形の用法・使い方を解説します。
「I am sure＋that節」の文
( )に適する語を入れて、英文を完成させなさい
I’m ( ) ( ) he will help us.
きっと彼は私たちを手伝ってくれます
えっと…「彼は私たちを手伝ってくれると思います」ということですよね。
違います。だいたい「I’m ～」というように「be動詞」があるのだから、think は使えません。正解はこうなります。
「sure」？ どこからそんな言葉が出てきたのですか。
これは「～と確信している」という表現です。
I’m sure that ～ で「きっと～だと、私は思います」「～ということを私は確信しています」の意味になります。この that は省略されることもあります。
「～ということ」をあらわす that は前にやりましたね。
そうです。それと考え方は同じですね。
「I am＋形容詞＋that節」の文
( )に適する語を入れて、英文を完成させなさい
I’m ( ) ( ) you ( ) here.
あなたがここに来て、私はうれしいです
「～してうれしいです」だね。なんか聞いたことあるなぁ。こうかなぁ。
それは「私はあなたに会えてうれしいです」です。全然意味が違います。適当に聞いたことがある英語を言ってもダメです。正解はこうです。
これも「that節」になるんですかぁ。「あなたがここに来たということが、私はうれしい」と考えると確かにそうなりますね。
気持ちをあらわす形容詞の後ろに that節がくる形には、こういうものもがあります。
「I’m afraid that ～ / ～ということを恐れる」
「I’m glad that ～ / ～ということがうれしい」
「I’m sorry that ～ / ～ということが残念だ、残念ながら～だ」
I am afraid that it will rain.
雨が降るのではないかと心配です
I’m glad that my team won the game.
チームが試合に勝ってうれしいです
I am sorry that he is not here.
彼がここにいなくて残念です
「I’m sorry that ～」の 「残念ながら～だ」は、面白い訳し方だなぁ。この辺は話の流れで使い分けたらいいですね。
コメントをどうぞ
わかりやすい解説でした。ありがとうございます！