原級はサンドイッチ方式？ as ～ as の表現を徹底解説

「…と同じくらい～」と2つのものを比べて同じ程度であることをいうとき、英語でどのように言えばよいのでしょうか。原級を使った比較表現を学習するとき、サンドイッチ方式と習うことがあるそうですが、果たしてそれでよいのでしょうか。as ～ as の表現を解説します。

原級の表現

原級を使った比較を習いました。as と as で形容詞や副詞を挟むんですよね。サンドイッチ方式だって言ってましたよ。

サンドイッチ方式って教わったのですか！……まぁ、それで問題が解けるのならいいんだけど、とりあえずやってみましょうか

形容詞

「ニコール・キッドマンと同じくらい」だから Nicole Kidman を最後にして、「同じくらい美しい」ということは、beautiful を as と as で挟むんだから、as beautiful as になって、英語の文は「主語＋動詞」で始めるから、You are から始めるってことは……

ふむ、確かにできているね。では次の問題に挑戦してみよう。

副詞

「母と同じくらい」だから my mother を最後にして、「同じくらい早く」ということは、early を as と as で挟むんだから、as early as になって、英語の文は「主語＋動詞」で始めるから、I got up から始めるってことは……

ふむ、確かにできているね。では次の問題に挑戦してみよう。

as と as は違う言葉

「あなたと同じくらい」だから you を最後にして、「同じくらいの数」ということは、many を as と as で挟むんだから、as many as になるよね。

英語の文は「主語＋動詞」で始めるから、I have から始めるってことは…… I have as many as you. あれ?　books はどうしたらいいんだろう?

「私は本を持っています」だから、こうなるのかな。

違いますよ。正解はこうです。

え?　books の場所はそこなんですか?　でも as と as で形容詞か副詞を挟んで、そのことについて後にくる語句と「同じ」ってなるんでしょ。

だったら as many as にならないといけない……いや、今回の問題は many books について「同じ」ってなるのだから、これでいいのか……うーん、わけが分からなくなってきました。

そもそも as と as で挟む、サンドイッチ方式という考え方が変なんですね。

まず2つある as のうち、前にある方の as は「同じくらい～」という「副詞」です。なので「形容詞」か「副詞」を修飾します。

だから、as many となりますよね。これで「同じくらい多い」の意味です。ここまで大丈夫?

なんとか。

後ろにあるほうの as は「～と比べて」という「接続詞」です。その後には文が続きますが、前半の文と繰り返しになるような部分は省略されます。

だから本来は as you have many books なんですが、have many books の部分は省略されて、as you になります。これで「あなたと比べて」の意味です。

うーん、なんかピンとこないなぁ。

more … than ～ と同じ

では、この文を見てみましょう。

これの more が最初の as で、than が後ろの as と考えたらどうでしょう。同じ感じですよね。

そういわれるとそうですね。「アズアズ」なんて言っていたから、同じ単語のイメージでしたが、more と than と考えると別物の気がしてきました。

サンドイッチ方式で解ける問題はありますが、この原級の表現をしっかり理解していると、「so＋形容詞＋a＋名詞」「such＋a＋形容詞＋名詞」にもつながるんですね。ぜひ頑張ってもらいたいですね。