all the＋比較級＋because ～

問題(　　) に当てはまるものを次の1～5から選べ。
We were all the more delighted (　　) we had not expected it.
1. than / 2. because / 3. though / 4. if / 5. that

(　　) の前が more ～ですから、これは比較級の文ですよね。じゃぁ、「1. than」ですかねぇ。

We were all the more delighted than we had not expected it.

違います。正解は 2. because です。

We were all the more delighted because we had not expected it.
予想もしていなかったので、私たちはさらに喜びました。

ええー、比較級の文なのに???

(　　) の前の「all the＋比較級」に注目しましょう。

all the＋比較級＋because ～で、「～だから、よりいっそう……」の意味になる。

「私たちはそれに期待していなかったから、よりいっそう喜んだ」。意味を考えると確かに because になりますね。all the で「よりいっそう」って意味になるんですか?

この the は副詞で「それだけ / ますます」の意味になり、比較級を強調しています。そして all は「the＋比較級」を強調しているんですね。

??? よくわからないけど、the＋比較級が「それだけ / ますます」という意味なのは、この文でも使われていますね。

The more careful you are, the fewer mistakes you make.
注意すればするほど、それだけ (ますます) 失敗は少なくなります。