「よろしく」って英語でどう言うの？ say hello to / say hi to / best wishes, / best regards, の表現

うーん、こうかなぁ。

なんかそれっぽいけれど、全然違います。正解はこうです。

ふーん、「～にハローって言っておいてね」って感じですかね。ところで、この「for me」って何ですか？

for me は「私の代わりに」という意味です。for は「～を目的に」とか「～のために」という意味がありますが、「～の代わりに」という意味にもなります。あとは、hello の代わりに hi を使って、このように言うこともよくあります。

wish は「願う」ですよね。三単現の s があるので、こうかなぁ。

違います。この「wishes」は複数形です。「願い・願望」という名詞です。正解はこうです。

え？ これで「よろしく」ってなるの？

「たくさんの幸せが訪れますように」「お幸せに」とかの意味もありますが、手紙の最後に「よろしく」と添える感じで書くことが多いそうです。

最後がピリオドじゃなくて、コンマになっているのは何か意味があるの？

その下に自分の名前を書きます。こんな感じですね。

同じような表現に Best regards, があります。こちらは少し堅苦しいので、目上の人や仕事のときに使うといいね。