「どうしたの?」の言い方

この記事は約1分で読めます。
スポンサーリンク

電話での「どうしましたか」

問題問1 次の言葉は電話での会話のものです。英語でどう言いますか?
電話に出て「やぁ、どうしたのですか?」

ネコ
「どうしたの?」ですか…うーん…

What are you doing? ですかねぇ。

ウサギ
違います。それだと「あなたは何をしているんですか」です。電話でそんなこと言われたら、「いや、今あなたに電話しているんですよ」となりますよ。

電話で「どうしたの?」というときはこう言います。

What’s up?
スポンサーリンク

医者の「どうしましたか」

問題問2 次のような場合、英語でどう言いますか?
病院でお医者さんが「どうしましたか?」

ネコ
さっきの問題と同じですよね。

What’s up?

ウサギ
お医者さんがそれだとカジュアルすぎませんか。

お医者さんの「どうしましたか?」は「どこが悪いんですか」ということですね。ということで、正解ははこうなります。

What’s wrong?

コメント

タイトルとURLをコピーしました