please を使った丁寧な否定の命令文の作り方

「～をしないでください」というとき、英語でどのように言えばよいのでしょうか。否定の命令文と Please を使った命令文を組み合わせるとき、どのように言えばよいのでしょうか。今回はplease を使った丁寧な否定の命令文の作り方を解説します。

please を使った丁寧な否定の命令文の作り方

うーん……「～してください」っていうときは please を使うんですよね。だから「ここで野球をしてください」ならこうなるね。

Please play baseball here.

でも、「～するな」は don’t を文頭につけるんですよね。だから「ここで野球をするな」ならこうなる。

Don’t play baseball here.

その二つを合体させればいいんだよね。don’t を文頭につけたらいいんだから、こうかなぁ。

ちがうよ。正解はこうです。

丁寧な否定の命令文の考え方

え？　どっちでもよくない?　命令文に please をつけるんでしょ。だから「Play baseball here. / ここで野球をしなさい」に please をつけてPlease play baseball here. その否定だから Don’t please play baseball here. これでもいいんじゃないのですか?

まず、命令文とは何かをおさらいしましょう。

命令文とは?

つまり Don’t play baseball here. という文は You don’t play baseball here. の You を省略したものだから……

ああ……Don’t play baseball here. が『命令文』なんですね。その命令文に please をつけるから Please don’t play baseball here. が正解ですね。

そうですね。まぁ、please は文末につけてもいいので、分かりづらかったらこうしてもいいですね。