丁寧な命令文の作り方

「～してください」と相手に丁寧に頼むとき、英語でどういうのでしょうか。また「～しないでください」と否定の形で丁寧に頼むときは、英語でどういうのでしょうか。please を使った丁寧な命令文の作り方と、丁寧な否定の命令文の作り方を解説します。

「～してください」というときは、どうしたらいいんでしたっけ?

丁寧な命令文の作り方はこうなります。

「～してください」というように、丁寧にお願いするときは、命令文の頭に Please をつけます。

You stand up. (肯定文)
↓
Stand up.
立ちなさい (普通の命令文)
↓
Please stand up.
立ってください (丁寧な命令文)

丁寧な否定の命令文の作り方

ちなみに「立たないでください」なら、どうなるのですか?

こうなります。

You don’t stand up. (否定文)
↓
Don’t stand up.
立つな！ (否定の命令文)
↓
Please don’t stand up.
立たないでください。(丁寧な否定の命令文)

ここで注意なのは、Don’t please stand up. なんてしないことですね。

命令文の頭に Please をつけるという基本にそって考えれば大丈夫ですね。