call A B / make A B の文の作り方

「～を…と呼ぶ」というとき、英語でどのように言えばよいのでしょうか。また「～を…にする」というとき、英語でどのように言えばよいのでしょうか。「call A B / make A B」といった第5文型を取る動詞を使った文の作り方と用法について解説します。

call A B / AをBと呼ぶ

こうかなぁ。

違います。なんで、Mike と him の順番をそうしたの？

だって「マイクと呼びます」でしょ。じゃぁ、call Mike って語順になりますよね。で、「私たちは」だから we が主語になるでしょ。それで We call Mike となって、あとは余った him をうしろにくっつけたらでき上がり……

そんな風に考えちゃったんだ……これはそうじゃなくて call A B の形で「Aを Bと呼ぶ」と頭に入れておきましょう。

すると「私たちは彼をマイクと呼びます」はこうなるんですね。

ふむふむ、日本語の語順と同じなんでわかりやすいね。よし、次の問題をやってみよう。

make A B / AをBにする

少しややこしいね。「写真は」だから pictures が主語になるね。動詞は、ええーっと、make ですね。

『主語 → 動詞』で始まるから Pictures make ……いやまてよ、will は助動詞だよなぁ。助動詞は動詞の前につけるんだから……えーっと……

最初の3語の順番を決めるのに力を使い果たして、後半のことを考えられなかったってパターンかな?　これもさっきの call A B と同じように考えます。

「あなたの部屋を明るくする」だから…… make your room bright の語順になるのかぁ。すると、正解はこうですね。

はい、正解です。