知覚動詞・使役動詞の時の受動態

問題(　　　) 内に適する語を入れなさい。
Jane was seen by Mark (　　　) the window.
1. break / 2. to break

これはあれですね。see が知覚動詞なので、その後ろは原形不定詞なんですね。だから to はいらないので、「1」ですか。

Jane was seen by Mark break the window.

違います。正解は to がある「2」です。

Jane was seen by Mark to break the window.
ジェーンはマークに窓を壊すのを見られました。

なんで、知覚動詞が使われているのに to があるの？

注目すべきは was seen です。be動詞＋過去分詞、つまり受動態ですね。

不定詞のところで、「知覚・使役動詞の後ろは原形」と習いますが、この問題にはその文法事項はあてはまりません。

なんで?

細かいことは言いっこなし。受動態だからです。まとめます。

to が必要かを問う問題は、前の動詞の形 (態) に注目。受動態 (be動詞＋過去分詞) なら → to＋動詞の原形を選ぶ。能動態なら使われているのはおそらく「知覚動詞」か「使役動詞」なので → 動詞の原形を選ぶ。

たいていの問題はコレで大丈夫でしょう。