【解説】2012年センター試験英語第4問A「図表読解」

問1
問2
問3

問1

問題次の文章と図およびグラフを読み、下の問いに対する答えとして(　　)に入れるのに最も適当なものを、それぞれ下の1～4のうちから1つずつ選べ。

figure 1 The eastern white pine wood used in the cabinet door

問1
Between the winter and summer, what was the difference in width across the grain of the wood used in the cabinet door? (　　　)
1. 2mm
2. 3mm
3. 5mm
4. 8mm

【解説】

Between the winter and summer, what was the difference in width across the grain of the wood used in the cabinet door?
冬と夏の間、キャビネットのドアに使用されている木目全体の幅の違いは何でしたか？

いわゆる英問英答(英語の質問に対して英語で答える)形式は、本文のどこにその設問の該当部分があるのかを見つけることが重要です。

今回の問題で言えば、winter / summer / in width across the grain / cabinet door などの言葉を頭の片隅に入れておいて本文を読んでいき、同じ表現か似た (言い換えられた) 表現がでてくれば、そこを重点的にチェックしていくという感じです。

それを踏まえて本文を読んでいくと、第三段落の後半にそれらの表現が出てきます。その周辺部分である第三段落最後の文を丁寧に確認してみましょう。

shrinking by 2 mm from the original in the winter and expanding by 3 mm from the original in the summer.
「冬にオリジナルから2mm縮み、夏にオリジナルから3mm拡大する」

となれば、もうわかりますね。夏と冬でどれだけ違うのか?　というのが設問だったのですから、「2＋3=5」で答えは3ですね。

今回設問のキーワードを本文から探すというやり方をしましたが、正直言えば選択肢が「…mm」なのですから、それが固まっているところを本文から探すというやり方でも良かったかもしれません。

あるいは設問中にある across the grain はfigure 1の図中にも描かれてありますから、本文中の(Figure 1)周辺にその該当部分があるのではないかと目当てをつけるのも1つの方法かもしれません。(いや、これはやり過ぎ?)

それはともかく、本文中に出ている「2mm」や「3mm」というものを見て、そのまま選択肢 1. や 2. を選ばないようにしましょう。図表読解で数字が絡んだ問題は(簡単な)計算がたいてい必要です。むしろ逆に「1. 2. は違う」と踏んでかかってもよいかもしれませんね。

【正解】3

問2

The moisture content of wood changes according to the seasons even when it is kept indoors. Wood is often painted to prevent sharp changes in moisture content, which cause expansion and shrinkage. However, no paint can completely block the passage of moisture. Paint only acts to slow down the transfer of moisture to or from the wood. As illustrated in the graph (Figure 2), the moisture content of unpainted wood inside a house may change according to the seasons from 4% to about 14%, while the moisture content of a painted piece kiln-dried wood in the same house will only vary around the 8% line. Wood that has been naturally dried to around 13% moisture content and then painted will continue to dry gradually until it reaches about the same percentage of moisture as painted kiln-dried wood.

(W=winter,　S=summer)
Figure 2 Seasonal changes in the moisture content of interior wood
(Location: Northern United States)
Understanding Wood: A Craftsman’s Guide to Wood Technology
R.B. Hoodly(2000)を参考に作成

問2
Which of the lines in the graph (Figure 2) represent painted wood? (　　　)
1. A and B
2. A and C
3. A, B, and C
4. B and C

【解説】

Which of the lines in the graph (Figure 2) represent painted wood?
「図2のグラフのどの線が塗装された木を表しますか?」

その該当部分は(Figure 2)の後にあります。

まずは赤字の部分です。

the moisture content of unpainted wood inside a house may change according to the seasons from 4% to about 14%
家の中の無塗装の木材の含水率は、季節によって4％から約14％に変化する可能性があります

4％から10％・・・ということはグラフで言えば「A」ですね。

これは塗装された木か、塗装されていない木かというと・・・unpainted とありますので、「塗装されていない木」です。ということは・・・選択肢 1. 2. 3. は間違いということですので、正解は 4. となります。

一応念のためその他の部分も確認してみましょう。次は青字の部分です。

while the moisture content of a painted piece kiln-dried wood in the same house will only vary around the 8% line.
一方、同じ家の塗装された窯で乾燥された木材の含水率は、8％の線のあたりでしか変化しません。

8％辺りを…ということはグラフで言えば「B」ですね。painted とあることから「塗装された木」です。

最後に緑字の部分です。

Wood that has been naturally dried to around 13% moisture content and then painted will continue to dry gradually until it reaches about the same percentage of moisture as painted kiln-dried wood.
約13％の含水率まで自然乾燥させてから塗装した木材は、塗装した窯乾燥木材とほぼ同じ水分率に達するまで徐々に乾燥し続けます。

最初13％で、その後 painted kiln-dried wood と同じくらいになるということですね。painted kiln-dried wood は上の青字の文にあるとおり「B」ですから、13％から8％になるということです。

ということはグラフの「C」ですね。これも painted とありますから「塗装された木」です。

ということで、自信がある人なら赤字の部分だけで正解を選ぶことができる問題でした。

これは非常に珍しいことで、普通こういう選択肢だとたいてい 1. 2. 3. の中から正解があるものです。そのイメージを逆手に取った問題だったということなのでしょうか。

正解】4

問3

Wood used in the construction of homes must be stable. That is, it must not change size too much. But wood from a tree that has just been cut down will shrink considerably over time. This shrinkage is caused by moisture(water) within the wood escaping into the atmosphere. The drying process of wood is known as “seasoning.” There are actually two ways to season wood. One way is to allow the natural drying process to occur. The other is to put it in a special oven called a kiln. Kiln drying is much faster than natural method.
During the seasoning process, water is removed from the wood until the moisture content of the wood is approximately equal to the humidity of the air around it. These changes in size due to shrinkage are not uniform because changes depend on the kinds of trees, the way trees are cut, and the surrounding conditions.
It is also important to note that even after seasoning, there will always be some small changes in size due to changes in the humidity of the surrounding air. For example, last year, I used a 230 mm wide piece of eastern white pine wood to make a cabinet door. It changed in width across the grain (Figure 1), shrinking by 2 mm from the original in the winter and expanding by
3 mm from the original in the summer.
The moisture content of wood changes according to the seasons even when it is kept indoors. Wood is often painted to prevent sharp changes in moisture content, which cause expansion and shrinkage. However, no paint can completely block the passage of moisture. Paint only acts to slow down the transfer of moisture to or from the wood. As illustrated in the graph (Figure 2), the moisture content of unpainted wood inside a house may change according to the seasons from 4% to about 14%, while the moisture content of a painted piece kiln-dried wood in the same house will only vary around the 8% line. Wood that has been naturally dried to around 13% moisture content and then painted will continue to dry gradually until it reaches about the same percentage of moisture as painted kiln-dried wood.

figure 1 The eastern white pine wood used in the cabinet door

問3　Which of the following statements is true? (　　　)

1. Kiln-dried wood does not later change size due to the humidity in the air.
2. Oven-dried and naturally dried wood are both influenced by the surrounding air.
3. The moisture content of painted wood does not change.
4. Wood can be “seasoned” by painting it.

【解説】

Which of the following statements is true?
「次のどの文章が正しいですか?」

選択肢を確認していきましょう。

1. Kiln-dried wood does not later change size due to the humidity in the air.
「Kiln-dried wood は空気中の湿度によって後でサイズが変化しない」

これは第三段落の最初にこのような文があります。

there will always be some small changes in size due to changes in the humidity of the surrounding air.
「周りの空気の湿度の変化によって小さな変化がいつもある」

ということからこの選択肢は間違いとわかります・・・というかこれまでの話からもそういうことはわかりますよね。

2. Oven-dried and naturally dried wood are both influenced by the surrounding air.
「オーブン乾燥させられた木そして自然に乾燥させられた木の両方とも、周囲の大気によって影響を受ける」

先ほど選択肢1で確認した文章が、そのままこの選択肢に当てはまりますね。

3. The moisture content of painted wood does not change.
「塗装された木に含まれる水分は変化しない」

グラフを見ればわかりますね。問2より塗装された木は「B」「C」ですが、どちらも大なり小なり変化はありますね。

4. Wood can be “seasoned” by painting it.
「木は塗装することで乾燥させることができる」

第一段落の最後のほうにこのような文があります。

There are actually two ways to season wood. One way is to allow the natural drying process to occur. The other is to put it in a special oven called a kiln. Kiln drying is much faster than natural method.
「木を乾かすには2つの方法があります。1つ目の方法は自然乾燥を起こさせることです。
他方はキルンと呼ばれる特別のオーブンにそれを入れることです。キルン乾燥は自然な方法よりはるかに速いです」

ということで、塗装することで乾燥するなんて話はありませんでしたね。

【正解】2