2022年度の大学入学共通テスト追試験英語第1問Aの解説をしています。疑問点が残らないよう、解き方の手順も踏まえて一問一問どこよりも丁寧に説明します。
問題
You are studying at a senior high school in Alberta, Canada. Your classmate Bob is sending you messages about the after-school activities for this term.
問1 Where does Bob plan to help as a volunteer?
- At a junior high school
- At a kindergarten
- At a senior high school
- At an elementary school
問2 What is the most appropriate response to Bob’s last message?
- My favorite subject was math, too.
- We will tutor at the same school then.
- Wow, that’s a great idea.
- Wow, you really love Japanese!
解説 問1
選択肢はこうなっています。
- At a junior high school / 中学校で
- At a kindergarten / 幼稚園で
- At a senior hign school / 高校で
- At an elementary school / 小学校で
問われているのは、Bob ですので、ボブの発言を確認しましょう。二つ目のメッセージで右側の吹き出しが、Hi Bob. と挨拶していますので、左側の吹き出しが Bob だとわかります。
Bob の発言を追っていくと、こうあります。
I don’t want to tutor at a senior high school. I was thinking of volunteering at an elementary school or a kindergarten,
僕は高校でチューターをしたくない。小学校か幼稚園でボランティアをしようと思っていました
これで「a senior high school / 高校」は消すことができます。「an elementary school / 小学校」か「a kindergarten / 幼稚園」のどちらかに絞れそうな感じです。
しかしその後に、こう続きます。
but not many students have volunteered at junior high schools. So, I think I’ll tutor there.
しかし、中学校でボランティアをしている生徒はあまりいませんでした。だから、僕はそこでチューターをしようと思います。
最後の there が指しているのは「junior high school / 中学校」です。ということで正解は「1」です。
but や however といった逆接の接続詞には注目しましょう。そのあとに話者が一番伝えたい内容がくることが多いです。
解説 問2
最後の返事の二つ前までさかのぼってみましょう。
Really? Tutoring at a junior high school sounds difficult. What would you want to teach there?
本当に? 中学校で教えるのは難しいそうですよ。そこで何を教えたいの?
問1で確認した、ボブが中学校でチューターをするという話の続きですね。中学よりも高校のほうが難しい気がしますが、現役の高校生としてはまた違う感覚なんでしょうか。
それに対してボブはこう答えます。
When I was in junior high school, math was really hard for me. I’d like to tutor math because I think it’s difficult for students.
中学校の時、僕にとって数学は本当に難しかった。生徒たちにとってそれは難しいと思うから、僕は数学を教えたい。
難しいからやらないのではなく、数学が苦手な自分だからこそ、数学が苦手な生徒たちの気持ちがわかる。それを何とかしてあげたいという考えですね。とても立派です。
それを踏まえて選択肢を確認しましょう。
1. My favorite subject was math, too.
私の好きな科目も数学でした。
ボブは「数学は難しかった」と言っています。むしろ苦手な教科だったのでしょう。これは違います。
2. We will tutor at the same school then.
それなら、僕たちは同じ学校でチューターするだろう。
問1で確認した通り、ボブは「中学校」でする予定です。それに対して You はどこでする予定でしょうか。このような発言があります。
I want to help elementary school kids learn Japanese.
小学生の日本語学習を手伝いたいです。
「elementary school / 小学校」です。異なっていますので、この選択肢は違います。
3. Wow, that’s a great idea.
うわー、それは素晴らしいアイデアですね。
これが適当ですね。
4. Wow, you really love Japanese!
うわー、あなたは本当に日本語が大好きですね!
Japanese に関しては、選択肢2で確認した部分以外には出てきていません。そして直前の「数学が難しかった」というボブの発言ともかみ合いません。
そもそもボブが好きな教科に関しては、こうあります。
You are good at geography and history.
あなたは地理と歴史が得意だよね。
もろもろひっくるめて、この選択肢は違います。ということで正解は「3」です。
最後のボブの発言の表面的な意味だけで考えると、「数学が難しいから教えたい」ってどういうこと? となるかもしれません。相手の気持ちに寄り添うという「共感力」が問われる問題でした。まぁ、消去法が実践的ですけれどね。
コメントをどうぞ