【解説】2011年センター試験英語第2問B｢会話文｣

問1

【解説】

最初のポイントは the class reunion の意味が何か?　ということでしょうか。その次に「みんなに会えて良かった」や「卒業」なんて言葉がありますから、なんとなく想像できそうですね。

そうです。「同窓会」があったんですね。それを踏まえて選択肢を見ていきましょう。

1. I’m looking forward to it.
私はそれを楽しみに待っています。

この it は何を指しているのでしょうか?　普通に考えると「同窓会」ですかね。あるいは「卒業」?　どちらにしてもすでに終わってしまっていますよね。

look forward to は「to があっても動名詞」でも有名な熟語で、「～を楽しみにする」という意味です。すでに終わったことを楽しみにすることはできませんから、この選択肢はダメですね。

3. There’s no time like the present.
現在のように時間はありません
4. There’s still plenty of time.
今でも時間は豊富にあります

「3」「4」は、会話文中の it’s been ten years since we graduated にからめて作られた選択肢なのでしょうか?

それにしても「現在のように時間はありません」は何か変な感じがします。「過去のように時間がありません」や「現在のように時間がありませんでした」なら分かる気がするのですが・・・

では「今でも時間は豊富にあります」はどうでしょう?　「卒業から10年も経ったなんて信じられないよ。(歳をとってしまったなぁ)」と言う Peter に、「いやいや、まだ時間はたくさんあるよ」と勇気づける Jane 。そう考えるると、なんだか大丈夫そうな気がしますね。

しかし、この会話文の流れを振り返りますと、glad や great という単語が出てくるなど、テンション的には上向きで始まっています。そして問題の「卒業から10年も経ったなんて信じられないよ」も、その流れで続けられていますね。

つまり「卒業から10年も経ったなんて信じられないよ」は、よい意味で昔を懐かしんでいるわけで、勇気づけられる筋合いもないのです。この選択肢もダメそうですね。

2. It feels like it was yesterday.
それはまるで昨日のことのようですね

一番適当ですね。ちなみに (　　) の直前の I know. は「私は知っています」ではなく、「わかるよ～」とか「そうですね」のような同意表現です。

つまり I can’t believe it’s been ten years since we graduated. と同じような意味のことが(　　)に入るのではないかと、I know. で予想できるかもしれませんね。解答の手がかりの1つかなとも思います。

【正解】2

問2

【解説】

少々分からない単語があっても、分かる単語から流れを推測しましょう。まず「Waiter / ウェイター」は大丈夫ですね。で、実際の会話がこんな感じ。

「order? / 注文は?」
「No / まだ。 What? / 何か?」
「pasta is very good / パスタはとてもおいしい」
「 (　　) 」

だいたい分かりますよね。注文をとりにきたウェイターがおすすめを聞かれて、パスタをすすめたのです。それに対してどう答えたのかが (　　) に入ります。

1. Eventually, I’ll get over that.
最終的に、私はそれを克服します。

get over は「～を克服する」という意味になります。これだと苦手なパスタを無理やり食べることになりますが・・・ねぇ・・・

2. I guess I’ll go on with that.
私はそれを続けると思います。

go on with は「～を続ける」という意味になります。何を続けるんでしょう?　パスタを食べ続ける?　まさかねぇ・・・

3. I’ll have that then.
それじゃ、私はそれを食べます。
4. OK, so then I’ll be that.
OK、それなら私がそうなります。

は単語がかぶっていますね。それにしても何か違和感を感じませんか?　will と then が同じ文で使われていることに、違和感を感じる人がいるかな?

then で一番良く目にするのは、「そのとき / あのとき」という意味です。主に過去形で使われるイメージがあるかもしれませんが、未来の「そのとき / あのとき」もあらわすのです。だから will と then が同じ文で使われているからといって、変に思う必要はありません。

さらに言えば、この選択肢の then は「そのとき・あのとき」ではありません。then には文頭か文末で用いて、「それなら / それでは」という意味をあらわす用法もあります。3.の then がそれですね。

では 4.の then は文頭・文末にありませんから違うのか?　というと、so then 「それじゃ・それだから」という意味になります。ソーゼン・ソーゼン・・・と何度も言っていると、「それじゃ」になりますよね。ではそれは置いておいて、要はどちらもその部分では意味的な差がないということです。

では、残りの部分を比較してみましょう。
3. I’ll have that.
4. I’ll be that.

もう大丈夫ですね。have は「持つ」ですが、「食べる」の意味もあります。それに対して I’ll be that. だと「私はパスタになるでしょう」なんてことになってしまいますね。

【正解】3

問3

【解説】

「夏休みに何か計画してる?」
「二週間日本に行くつもりなんだ」
「おぉ、すげー。俺、ずっと行きたいと思ってたんだよね」
「うん、(　　)」

だいたいこんな会話ですね。

選択肢はこうなっています。

1. I hope I can go someday.
いつか行けるといいのですが。
2. I hope you enjoy yourself.
楽しんでいただければ幸いです。
3. It’ll be great to live here.
ここに住むのは素晴らしいことです。
4. It’ll be the trip of a lifetime.
一生に一度の旅になります。

選択肢を確認すると1.2.グループと3.4.グループに分かれています。まずは1.2.グループから見ていきましょう。

1.2.ともに「私が期待している」のですが、その期待している内容が違うんですね。1.は「私がいつか行くことができる」ことを期待している・・・いやいや、行く予定なんでしょ！　2.は「あなたが自身で楽しむ」ことを期待している・・・いやいや、それゃ失礼でしょう。

では次に3.4.グループ。ともに「～になるでしょう」なので、どうなるのかが違うんですね。3.は「ここに住むことがすばらしい」・・・いやいや、日本に住んじゃうのですか?　2週間だけですよね。

と、ここまで選択肢に突っ込んできましたら、残るのは4.だけとなりました。ところで、4.に出てくる
lifetime って何でしょう。・・・まぁ、だいたい雰囲気で分かりそうですが、「生涯」という意味です。

では the trip of a lifetime ですが、「一生に一度の旅行」となります。

に対して、

と答えたんですね。

仮にそうだったとしても「毎年行っているよ」とか「来年も行くと思うよ」なんて言っちゃうと、Chester がすねちゃうのでこの返しが一番無難ですね。

この問題は、雰囲気でも決められそうですし、あるいは選択肢に突っ込みながら、消去法で絞っていってもよいですね。

【正解】4