【解説】2008年センター試験英語第4問B「広告」

問1
問2
問3

問1

問題次の広告に関する次の問いを読み、(　　　)に入れるのに最も適当なものを、下の1～4のうちから1つずつ選べ。

問1
According to the advertisement, students are required to (　　) at the start of their course.

1. have reserved a hotel room
2. bring money for their tuition fees
3. take an English placement test
4. visit the office with their sponsors

【解説】

第4問Bも先に問題文に目を通してから、本文のどこにそのヒントがあるのかを探すという感覚で解くとよいです。

According to the advertisement, students are required to (　　) at the start of their course.
広告によると、学生はコースの開始時に（　　）する必要があります。

問1は問題文の at the start of their course に注目して、それに該当する部分を本文(広告) から探します。

広告の4行目

Students are tested on arrival and placed in the level appropriate to their language ability.
「生徒たちは到着するとすぐにテストをされ、適切な語学力のレベルに配置される」

on は動名詞または動作を示す名詞を伴って「～してすぐに」の意味をあらわす。よって、選択肢3.「英語のクラス分けテストを受ける」が正解。

Tuition Fees の項目の最後の行に

The full payment must be received before the beginning of the courses.
コース開始前に全額をお支払いいただく必要があります。

とあり、それと勘違いする人もいたかもしれないですが、before は「～の前に」という意味の前置詞なので「講座が始まる前」となり、つまり at the start of their course 「講座の始め」とは時期が違うことになりますね。

選択肢はこうなっています。

1. have reserved a hotel room
ホテルの部屋を予約した
2. bring money for their tuition fees
授業料のためにお金を持ってくる
3. take an English placement test
英語のレベル判定テストを受ける
4. visit the office with their sponsors
ポンサーと一緒にオフィスを訪問する

少し該当部分を見つけるのに手間取りそうな問題でしたね。

【正解】3

問2

問題次の広告に関する次の問いを読み、(　　　)に入れるのに最も適当なものを、下の1～4のうちから1つずつ選べ。

問2
A student who pays the tuition for the two-week course and the accommodation fee for a single room at the beginning of June should send a total amount of (　　) dollars.

1. 870
2. 920
3. 1,120
4. 1,170

【解説】

A student who pays the tuition for the two-week course and the accommodation fee for a single room at the beginning of June should send a total amount of (　　) dollars.
6月上旬に2週間コースの授業料とシングルルームの宿泊費を支払う学生は、総額（　　）ドルを送金する必要があります。

問2は pays the tuition より、広告の Tuition Fee の項目を見ればよいとわかりますね。

two-week course / single room より 670ドル。

さらに accommodation fee より、広告の Accommodations の項目を見ればよいとわかります。

single room より250ドル・・・としたいところですが、これは per week なので2週間なら×2で 500ドル。

(センター試験は時間が足りないですが、こういうところで落ち着いて解かなくてはいけません。ここで×2をしなかった人もいたでしょうね)

あわせて670+500=1,170ドル。

【正解】4

問3

問題次の広告に関する次の問いを読み、(　　　)に入れるのに最も適当なものを、下の1～4のうちから1つずつ選べ。

問3
Students who decide not to join the Summer Camp must tell the office by (　　), or they cannot have a refund.

1. May 15
2. June 15
3. June 30
4. July 28

【解説】

Students who decide not to join the Summer Camp must tell the office by (　　), or they cannot have a refund.
サマーキャンプに参加しないことを決定した学生は、（　　）までにオフィスに連絡する必要があります。そうしないと、返金を受けることができません。

問3は decide not to join より、広告の Cancellation の項目を見ればよいとわかりますね。

, or ～の形は通例 [命令文+, or ・・・] の形で「～しなさい、さもないと・・・」が有名です。
今回は命令文の代わりに must の文になっています。ちなみに have a refund は名詞構文と呼ばれるもので、cannot refund と同意です。

で、本文の Cancellation の項目をみると、June 30 という言葉が頻出しています。前後の意味から考えてもその日付が期限なので、正解は3. になります。

【正解】3