2023年度の大学入学共通テスト追試験英語第3問Aの解説をしています。疑問点が残らないよう、解き方の手順も踏まえて一問一問どこよりも丁寧に説明します。
問題
The exchange student in your school is a koi keeper. You are reading an article he wrote for a magazine called Young Fish-Keepers.
問1 From the article, you know that Tom’s fish not ( 16 ).
- adult
- cheap
- pure-bred
- tough
問2 The species was named “ghost koi” because ( 17 ).
- their appearance is very frightening
- their shadowy fins flash when they swim
- they can live secretly for a long time
- they seem to mysteriously vanish in water
解説 問1
From the article, you know that Tom’s fish not ( 16 ).
記事から、トムの魚は（ 16 ）ではないとわかります
「not」がありますので、間違った選択肢を選ぶ問題です。それを踏まえて、選択肢を確認しましょう。
1. adult
成魚
Ghosts の成長について、本文にこうあります。
Ghosts grow quickly, and she was 85 cm and 12 kg within a couple of years.
Ghosts はすぐに成長し、彼女は2・3年で 85 cm、12 kg になりました
そしてトムの魚について、本文にこうあります。
Mine is now a gorgeous, four-years-old, mature, platinum ghost koi.
私のは現在、ゴージャスな4歳の成熟したプラチナゴーストコイです
数年でそれほど大きくなるのですから、４歳なら立派な成魚ですね。「mature / 成熟した」とありますので、間違いありません。この選択肢の記述は正しいです。
2. cheap
安価
Ghosts の値段について、本文にこうあります。
Ghosts are not considered as valuable as their famous ” pure-bred” Japanese cousins, so usually don’t cost much.
Ghosts は有名な「純血種」の日本のいとこほど価値があるとは見なされていないため、通常はあまり費用がかかりません
つまり「安い」ということです。この選択肢の記述は正しいです。
3. pure-bred
純血
本文にこうあります。
Ghosts are hybrid type fish.
Ghosts は雑種の魚です
「ogon koi」と「mirror carp」の混雑種ですね。この選択肢の記述が間違っています。
4. tough
丈夫
本文にこうあります。
Ghosts are less likely to get sick and they can survive for more than 40 years.
Ghosts は病気になる可能性が低く、40 年以上長生きすることができます
丈夫ですね。この選択肢の記述は正しいです。
ということで間違いの選択肢を選ぶのですから、正解は「3」です。
「純血」でないことは、図を見ればわかりますよね。ここはあまりあれこれ考えずに行きたいです。
解説 問2
The species was named “ghost koi” because ( 17 ).
この種は（ 17 ）から「ゴーストコイ」と名付けられました
名前の由来について、本文にこうあります。
As the name “ghost koi” suggests, these fish can fade in and out of sight while swimming.
「ゴーストコイ」という名前が示すように、これらの魚は泳いでいる間、姿を消したり見えなくなったりします
それを踏まえて、選択肢を確認しましょう。
1. their appearance is very frightening
彼らの姿はとても恐ろしい
2. their shadowy fins flash when they swim
彼らが泳ぐとき、彼らの暗いひれは光る
3. they can live secretly for a long time
彼らは長い間こっそりと生きることができる
4. they seem to mysteriously vanish in water
彼らは不思議なことに水中で消えるようだ
泳いでいるときに見えなくなるのですから、正解は「4」です。
キラキラしている頭やひれが、太陽の光を反射して見えなくなるんですね。姿が見えないから「ゴースト」なんて、しゃれていますね。
コメントをどうぞ