問題
第4問は11:25から
第4問Aは問18から問25の８問です。話を聞き、それぞれの問いの答えとして最も適切なものを、選択肢から選びなさい。
問18～21 あなたは、ある学校までの行き方を友人から聞いています。五つの絵のうちから、勧められた行動を表す四つを選び、行う順番に並べなさい。
問22～25 あなたは、留学先の学校のキャリアフェアに来ています。司会者の話を聞き、次の表の四つの空欄に入れるのに最も適切なものを、六つの選択肢のうちから一つずつ選びなさい。同じ選択肢を2回以上使ってもかまいません。
- Art
- Art with internship options
- Education
- Healthcare and technology
- Tourism
- Tourism with internship options
解説 問18～21
To get to Nishizawa High School from here, you first take a city bus to the city center and change to a Yamatetsu bus. On the city bus, you get on at the back. When you get off at the front, you pay. At the city center, just ignore the line of people and look for the Yamatetsu terminal. With the Yamatetsu bus, you pay at the front as you board. Then you exit from the back door when you reach the Nishizawa High School stop.
ここから西沢高校へ行くには、まず市営バスで市内中心部まで行き、そこで山鉄バスに乗り換えます。市営バスは後ろから乗車し、前で降りたら料金を支払います。市内中心部では、人混みを避けて山鉄バスの乗り場を探しましょう。山鉄バスは乗車時に前で料金を支払い、西沢高校停留所に着いたら後ろのドアから降ります。
バスに乗って西沢高校に行く順番を答える問題です。
「you first take a city bus to the city center and change to a Yamatetsu bus. / まず市営バスで市内中心部まで行き、そこで山鉄バスに乗り換えます」と言っています。つまり市営バスと山鉄バスという、二回バスに乗ることに注意です。
「city bus」について、こう言っています。
On the city bus, you get on at the back. When you get off at the front, you pay.
市営バスは後ろから乗車し、前で降りるときに料金を支払います
「2」→「4」です。
「Yamatetsu bus」について、こう言っています。
With the Yamatetsu bus, you pay at the front as you board. Then you exit from the back door when you reach the Nishizawa High School stop.
山鉄バスは乗車時に前で料金を支払い、西沢高校停留所に着いたら後ろのドアから降ります。
「1」→「5」です。
ちなみに「3」については、こう言っています。
At the city center, just ignore the line of people and look for the Yamatetsu terminal.
市内中心部では、人の列を無視して山鉄バスの乗り場を探しましょう。
列に並んで切符を買うことはしません。この選択肢は違います。
ということで、正解は「2」→「4」→「1」→「5」です。
最初に図を確認したときには、切符を買って、バスのどちらから乗って、どちらから降りるのかという問題と想定するでしょう。しかし、そうするとバスの図が2つ余ることになってしまいます。2回バスに乗るなら、「3」は必要ないと考えられますね。バス料金の支払い方法はいろいろありますから、そういうことを知らない人は戸惑ってしまうかもしれませんね。
解説 問22～25
Welcome to Day 1 of the Annual Career Fair. Today, we have some special guests. If you imagine yourself teaching, visit Table A, where experienced teachers are ready for questions. At Table B, witness the future as nurses and engineers demonstrate using robots for patient care. At Table C, talk with travel agents and hotel staff about their day-to-day operations. Stop by Table D for interactive activities with artists. For internships, Table C is still accepting applications while Table D has no options this year.
年次キャリアフェア1日目へようこそ。本日は特別ゲストをお迎えしています。教師を目指す方は、テーブルAにお越しください。経験豊富な講師陣がご質問にお答えします。テーブルBでは、看護師やエンジニアがロボットを用いた患者ケアのデモンストレーションを行い、未来の姿を目の当たりにすることができます。テーブルCでは、旅行代理店やホテルスタッフと日々の業務について語り合うことができます。テーブルDでは、アーティストとのインタラクティブなアクティビティをご用意しています。インターンシップについては、テーブルCではまだ応募を受け付けていますが、テーブルDは今年は募集がありません。
「Table A」について、こう言っています。
If you imagine yourself teaching, visit Table A, where experienced teachers are ready for questions.
自分が教師になることを想像しているなら、テーブル A にお越しください。経験豊富な教師が質問にお答えします。
つまり「Table A」は「3」の「Education」とわかります。
「Table B」について、こう言っています。
At Table B, witness the future as nurses and engineers demonstrate using robots for patient care.
テーブルB では、看護師やエンジニアがロボットを用いた患者ケアのデモンストレーションを行い、未来の姿を目の当たりにすることができます。
つまり「Table B」は「4」の「Healthcare and technology」とわかります。
「Table C」について、こう言っています。
At Table C, talk with travel agents and hotel staff about their day-to-day operations.
テーブルC では、旅行代理店やホテルスタッフと日々の業務について語り合うことができます。
つまり「Table C」は「5」か「6」のどちらかだとわかります。
「Table D」について、こう言っています。
Stop by Table D for interactive activities with artists.
テーブル D に立ち寄って、アーティストとのインタラクティブなアクティビティに参加してください。
つまり「Table D」は「1」か「2」のどちらかだとわかります。
最後にこう言っています。
For internships, Table C is still accepting applications while Table D has no options this year.
インターンシップについては、テーブルC ではまだ応募を受け付けていますが、テーブルD は今年は募集がありません。
つまり「Table C」はインターンシップがあるので、「6」の「Tourism with internship options」、「Table D」はインターンシップがないので「1」の「Art」だとわかります。
ということで、正解は（ 22 ）→「3」、（ 23 ）→「4」、（ 24 ）→「6」、（ 25 ）→「1」です。
「internship」の話が全然出てこないので不安になったところで、最後にいきなりまとめて出てきます。「Table C」の部分を聞き逃したとしても、「while Table D has no options / それに対してテーブルDはありません」とあるので、逆に「Table C」には「ある」と判断できますね。
コメントをどうぞ