問題
第6問Aは23:36から
第6問Aは問34・問35の２問です。二人の対話を聞き、それぞれの問いの答えとして最も適切なものを、四つの選択肢のうちから一つずつ選びなさい。
状況
Julia が、Tom と料理について話をしています。
問34 What is Tom’s main point?
- Certain dishes are difficult to make.
- Imagination is an important part of cooking.
- Some ingredients are essential for flavor.
- Successful recipes include many steps.
問35 What does Julia think about cooking?
- Cooking creatively is more fun than following a recipe.
- Cooking with feeling is the highest priority.
- It is easy to make a mistake with measurements.
- Preparing food requires clear directions.
解説 問34・35
Oh, no. I’m out of butter.
ああ、バターを切らしちゃった。
What are you making, Julia?
ジュリア、何を作ってるの？
I was going to make an omelet.
オムレツを作ろうと思ってたの。
How about using olive oil instead?
代わりにオリーブオイルを使うのはどう？
But, Tom, the recipe says to use butter.
でもトム、レシピにはバターを使うって書いてあるわ。
Why don’t you just change the recipe?
レシピを変えたらどう？
I don’t like cooking that way.
そういう料理は好きじゃないの。
I just throw together whatever is in the refrigerator. For me, cooking is a creative act.
僕は冷蔵庫にあるものを何でも混ぜるだけ。僕にとって料理とは創造的な行為だね。
Not for me. I need to follow a recipe.
私は違う。レシピに従わないと。
I like to think about how the ingredients will combine.
僕は材料がどう結びつくかを考えるのが好きなんだ。
I don’t have to think about it if I follow a recipe precisely. I use measuring spoons, a measuring cup, and a step-by-step recipe. You like my food, don’t you?
レシピに忠実に従えば、それについて考えなくていいのよ。計量スプーンと計量カップとステップバイステップのレシピを使うの。私の料理、好きでしょ？
Absolutely. Your beef stew is especially delicious.
まったく。君のビーフシチューは特においしいよ。
See? There is something to be said for sticking to a plan. And without butter I cannot make an omelet.
ほら？ 計画に忠実なのが大事なのよ。で、バターがなければオムレツは作れないの。
OK. So, what are you going to do with those eggs?
わかった。それで、その卵をどうするの？
How about boiled eggs? Where’s the recipe?
ゆで卵はどう？ レシピはどこかしら？
解説 問34
What is Tom’s main point?
トムの要点は何ですか
選択肢を確認しましょう。
1. Certain dishes are difficult to make.
料理によっては作るのが難しいものがあります。
2. Imagination is an important part of cooking.
想像力は料理の重要な部分です。
3. Some ingredients are essential for flavor.
味に欠かせない材料もあります。
4. Successful recipes include many steps.
成功するレシピには多くの手順があります。
トムはこう言っています。
For me, cooking is a creative act.
僕にとって料理とは創造的な行為だね
またこうも言っています。
I like to think about how the ingredients will combine.
僕は材料がどう結びつくかを考えるのが好きなんだ。
トムにとって料理とは、自分の頭で考えてやるものだという意見ですね。ということで、正解は「2」です。
細かい話は置いておいて、トムは「レシピ通りにする必要はないんじゃないか」という考えなのは分かりますね。あとはそんな話はしていないよなぁ、という感じで消去法も使って絞り込んでいけばいいのではないでしょうか。
解説 問35
What does Julia think about cooking?
ジュリアは料理についてどう考えていますか
選択肢を確認しましょう。
1. Cooking creatively is more fun than following a recipe.
レシピに従うよりも、クリエイティブに料理する方が楽しいです。
2. Cooking with feeling is the highest priority.
気持ちを込めて料理することが最優先です。
3. It is easy to make a mistake with measurements.
計量ミスは起こりやすいです。
4. Preparing food requires clear directions.
料理を作るには明確な指示が必要です。
ジュリアが言っていることをまとめてみましょう。
I need to follow a recipe.
私はレシピに従う必要があります
I don’t have to think about it if I follow a recipe precisely.
レシピに忠実に従えば、考える必要がないです。
There is something to be said for sticking to a plan.
計画に忠実なのが大切です。
つまりジュリアは、「料理はレシピ通り、計画通り進めるのが大切」と言っています。さらにゆで卵を作ろうとして最後にこう言っています。
Where’s the recipe?
レシピはどこかしら
レシピがないと、ゆで卵も作れないみたいです。ということで、正解は「4」です。
「1」はトムの意見ですね。「料理はレシピ」派のジュリアと、「料理はもっと自由」派のトムの構図なのはだいたいわかると思います。あとジュリアは「バターがない」と言っていますが、計量を間違えたわけではありませんよね。なので「2」も消せます。
コメントをどうぞ