問題
You are on a Future Leader summer programme, which is taking place on a university campus in the UK. You are reading the information about the library so that you can do your coursework.
問1 ( 6 ) are two things you can do at the library.
A : bring in coffee from the coffee shop
B : save seats for others in the Study Area
C : use the photocopiers on the second floor
D : use your ID to make photocopies
E : use your laptop in the Study Area
- A and B
- A and C
- B and E
- C and D
- D and E
問2 You are at the main entrance of the library and want to go to the orientation. You need to ( 7 ).
- go down one floor
- go up one floor
- go up two floors
- stay on the same floor
問3 ( 8 ) near the main entrance to the library.
- The Computer Workstations are
- The Reading Room is
- The Study Area is
- The TVs are
問4 If you borrowed three books on 2 August and returned them on 10 August, you could ( 9 ).
- borrow eight more books on 10 August
- borrow seven more books on 10 August
- not borrow any more books before 13 August
- not borrow any more books before 17 August
問5 One fact stated by a previous student is that ( 10 ).
- headphones or earphones are necessary when watching videos
- the library is open until 9 pm
- the library orientation handouts are wonderful
- the Study Area is often empty
【解説】問1
( 6 ) are two things you can do at the library.
( 6 )は図書館でできる二つのことです。
図書館でできることを、選択肢A～Eの中から二つ選ぶ問題です。
A : bring in coffee from the coffee shop
喫茶店からコーヒーの持ち込み
Comments from Past Students の見出しがあるリストの三つ目にこうあります。
By the way, you cannot bring any drinks into the library.
ちなみに、図書館に飲み物を持ち込むことはできません。
コーヒーは飲み物ですから、図書館には持ち込めません。この選択肢は違います。
B : save seats for others in the Study Area
Study Area で、他人のための席の確保
Study Area に関しては、Using Computers の最後にこうあります。
Students are asked to work quietly, and also not to reserve seats for friends.
学生は静かに作業をするように求められ、また友人のために席を予約しないように求められます。
他人のために席を確保するのはダメでした。やりがちなんですけれどね。この選択肢は違います。
C : use the photocopiers on the second floor
second floor でのコピー機の使用
コピー機の場所は、Comments from Past Students の一番最後にこうあります。
Next to the Tvs there are photocopiers.
テレビの隣にはコピー機があります。
テレビはどこにあるかというと、Comments from Past Students の最後の項目の最初にこうあります。
On the ground floor there are some TVs for watching the library’s videos.
ground floor には、図書館のビデオを見るためのテレビがいくつかあります。
選択肢には second floor とありましたが、そこにはコピー機はありません。コピー機があるのは ground floor ですから、この選択肢は違います。
ちなみにこの second floor って何階だと思いますか？ 2階だと思いますよね。実は3階なんです。イギリスとアメリカでは、「階数」の数え方が違います。以下の表のような違いがあります。
| アメリカ英語 | イギリス英語 | |
| 1階 | first floor | ground floor |
| 2階 | second floor | first floor |
| 3階 | third floor | second floor |
一番最初の説明のところに in the UK とありました。実は今回の舞台はイギリスの大学だったんですね。
D : use your ID to make photocopies
コピーを作成するための ID の使用
ID に関しては、Library Card: にこうあります。
Your student ID card is also your library card and photocopy card.
学生証は図書館カードやコピーカードでもあります。
ID と図書館カード、コピーカードが一体化しているんですね。ということでコピーするには ID が必要になります。この選択肢は正解です。
E : use your laptop in the Study Area
Study Area でのラップトップの使用
laptop に関して Using Computers にこうあります。
Students may bring their own laptop computers and tablets into the library,
学生は自分のラップトップコンピューターとタブレットを図書館に持ち込むことができます。
ということで、この選択肢も正解です。ちなみに laptop とは、ノートパソコンのことです。ですが、「ノートパソコン」は和製英語なので、海外では通じません。注意ですね。
ということで D と E が正しいので、正解は「5」です。
設問の該当部分があちこちに散らばっていますので、この問題は最後にするのがいいかもしれません。問題の形式からすでにややこしそうですもんね。
【解説】問2
You are at the main entrance of the library and want to go to the orientation. You need to ( 7 ).
あなたは図書館の正面玄関にいて、オリエンテーションに行きたいと思っています。あなたは( 7 )する必要があります。
main entrance に関しては、Using Computers の項目にこうあります。
… by the main entrance on the first floor.
first floor の正面玄関のそば…
オリエンテーションについては Library Orientations という項目があります。そこにこうあります。
library orientations are held in the Reading Room on the third floor.
図書館オリエンテーションは third floor の Reading Room で行われます。
これを踏まえて、選択肢を確認しましょう。
1. go down one floor
1階降りる
2. go up one floor
1階上る
3. go up two floors
2階上がる
4. stay on the same floor
同じ階にとどまる
first floor から third floor に行くので、2階分上がればいいです。ということで正解は「3」です。
問1で、イギリスとアメリカの階の数え方について説明しました。ですが、その知識は今回の問題に関しては、必要ありませんでした。ground floor が絡んだ問題だと、厳しい人がいたかもしれませんね。
【解説】問3
( 8 ) near the main entrance to the library.
( 8 )は正面玄関の近くにあります。
main entrance に関しては、Using Computers にこうあります。
Computers with Internet connections are in the Computer Workstations by the main entrance on the first floor.
インターネットに接続されているコンピューターは、first floor の正面玄関のそばのコンピューターワークステーションにあります。
正面玄関のそばは「コンピューターワークステーション」です。選択肢は次の通りです。
- The Computer Workstations are
- The Reading Room is
- The Study Area is
- The TVs are
ということで正解は「１」です。
これは main entrance に注意しておけば、該当部分はすぐに見つかりそうです。選択肢の near と、本文の by が対応していますね。
【解説】問4
If you borrowed three books on 2 August and returned them on 10 August, you could ( 9 ).
8月2日に3冊の本を借りて、8月10日にそれらを返却すれば、あなたは( 9 )。
これは本文の Borrowing Books にこうあります。
You can borrow a maximum of eight books at one time for seven days.
一度に最大8冊の本を、7日間借りることができます。
まず設問では本は3冊しか借りていませんから、これは問題はありません。ですが、８月２日に借りて、１０日に返したということは、7日間の返却期日を越えています。どうなるのでしょうか。
少し空けてこう続きます。
If books are not returned by the due date, you will not be allowed to borrow library books again for three days from the day the books are returned.
期日までに返却されない場合は、返却日から3日間は図書館の本を再度借りることはできません。
期日までに返却しなかったら、3日間のペナルティがあるんですね。それを踏まえ選択肢を確認しましょう。
1. borrow eight more books on 10 August
8月10日に、さらに8冊の本を借りられる
2. borrow seven more books on 10 August
8月10日に、さらに7冊の本を借りられる
3. not borrow any more books before 13 August
8月13日まで、これ以上本を借りられない
4. not borrow any more books before 17 August
8月17日まで、これ以上本を借りられない
本を返却したのが8月10日です。そこから3日間ペナルティがあるのですから、次に本を借りることができるのは、８月１３日ですね。ということで正解は「3」です。
さすがに返却期限を破っているのに、「1」「2」は図々しすぎですね。
【解説】問5
One fact stated by a previous student is that ( 10 ).
以前の学生が言った事実の一つは ( 10 ) です。
見るべきは本文の Comments from Past Students です。設問の previous student と Past Students が対応していることに気づければ、大丈夫ですね。
選択肢を見てみましょう。
１.headphones or earphones are necessary when watching videos
ビデオを見るときはヘッドホン、またはイヤホンが必要です
Comments from Past Students の最後にこうあります。
When watching videos, you need to use your own earphones or headphones.
ビデオを見るときは、自分のイヤホンまたはヘッドホンを使用する必要があります。
選択肢の内容そのままが書かれてあります。この選択肢が正解です。一応他の選択肢も確認しておきましょう。
２. the library is open until 9 pm
図書館は午後9時まで開いています
これに関しては、この配布物のタイトルにこうあります。
Abermouth University Library Open from 8 am to 9 pm
アバマス大学図書館は午前8時から午後9時まで開いています
これは「事実」です。ならこの選択肢も正解でしょうか。ですが、これは a previous student が言ったことではありません。なのでこの選択肢は「事実」ではありますが、設問と合わないので正解にはなりません。
3. the library orientation handouts are wonderful
図書館オリエンテーションの配布物は素晴らしいです
Comments from Past Students の最初にこうあります。
The orientation was really good. The materials were great, too.
オリエンテーションは本当に良かった。資料も素晴らしかったです。
選択肢の handouts と、本文の materials が対応しているようです。すると選択肢の内容と本文に書いている内容が一致しています。しかし、この内容は「意見(感想？)」です。選ぶのは「意見」ですから、この選択肢も違います。
4. the Study Area is often empty
Study Area は、しばしば空っぽです。
Comments from Past Students の二つ目にこうあります。
The Study Area can get really crowded.
スタディエリアは本当に混雑する可能性があります。
選択肢とは逆の内容ですね。この選択肢は違います。ということで正解は「1」です。
「事実」を選ぶ問題ですが、今年はそれだけではなく、その事実は誰が述べたものか、まで気を配らなくてはいけませんでした。少し問題が進化しましたね。
コメントをどうぞ