問題
You are looking at the website for the City Zoo in Toronto, Canada and you find an interesting contest announcement. You are thinking about entering the contest.
問1 You can enter this contest between ( 3 ).
- May 26 and May 31
- June 1 and June 7
- June 8 and June 9
- June 10 and July 31
問2 When submitting your idea for the baby giraffe’s name, you must ( 4 ).
- buy a day pass
- pay the submission fee
- spend five dollars at the City Zoo
- watch the giraffe through the website
問3 If the name you submitted is included among the five finalists, you will ( 5 ).
- get free entry to the zoo for a day
- have free access to the live website
- meet and feed the baby giraffe
- take a picture with the giraffe’s family
【解説】問1
You can enter this contest between ( 3 ).
あなたは( 3 )の間に、このコンテストに申し込めます。
コンテストに申し込む期間がいつなのかを答える問題です。選択肢ごとに見ていきましょう。
1. May 26 and May 31
May 26 は二つ目の枠の最初にこうあります。
A healthy baby giraffe was born on May 26 at the City Zoo.
健康な赤ちゃんキリンは、5月26日に City Zoo で生まれました。
May 26 は赤ちゃんキリンの生まれた日でした。この選択肢は違います。
2. June 1 and June 7
June 1 と June 7 は、How to Enter の二つ目のリストにこうあります。
Names are accepted starting at 12:00 a.m. on June 1 until 11:59 p.m. on June 7.
名前は6月1日の午前12時から、6月7日の午後11時59分まで受け付けています。
June 1 と June 7 は、申し込みに関する日にちでした。この選択肢が正解ですね。
3. June 8 and June 9
Contest Schedule の欄に June 8 と June 9 が出てきます。June 8 にはこうあります。
The zoo staff will choose five finalists from all the entries.
動物園のスタッフが、すべてのエントリーから5人のファイナリストを選びます。
June 9 にはこうあります。
How will the parents decide on the winning name?
両親はどのように勝者の名前を決定しますか？
Click on the live stream link between 11:00 a.m. and 12:00 p.m. to find out!
午前11時から午後12時までのライブストリームのリンクをクリックしてください。
つまり、June 8 と June 9 の二日間は赤ちゃんキリンの名前が決定する日です。申し込む日ではありません。この選択肢は違います。
4. June 10 and June 31
June 31 に関しては、Prizes の欄の最初にこうあります。
All five contest finalists will receive free one-day zoo passes valid until the end of July.
コンテストのファイナリスト5名全員に、7月末まで有効な1日無料の動物園パスが贈られます。
この end of July が、選択肢の July 31 に対応しています。しかし、これは無料パスの有効期限ですから、申し込みとは関係ありません。この選択肢は違います。
ということで正解は「2」です。
設問にある「can enter / 申し込みできる」と見出しの「How to Enter / 申し込み方法」が対応しています。そこに気づければ、見るべき場所がわかりましたね。
【解説】問2
When submitting your idea for the baby giraffe’s name, you must ( 4 ).
赤ちゃんキリンの名前のアイデアを提出するときは、( 4 )しなくてはいけません。
名前を提出するときにしなくてはいけないのは何か、ということですね。選択肢を見ていきましょう。
1. buy a day pass
一日パスを購入する
一日パスに関しては、問1で確認したところに出てきましたね。Prizes の欄の最初にこうあります。
All five contest finalists will receive free one-day zoo passes valid until the end of July.
コンテストのファイナリスト5名全員に、7月末まで有効な1日無料の動物園パスが贈られます。
この一日パスは入賞者へのプレゼントです。名前を提出するために、購入するべきものではありません。この選択肢は違います。
2. pay the submission fee
提出料を支払う
提出料については、How to Enter の欄の最後にこうあります。
Each submission is $5.
提出料は5ドルです。
ということで、名前を応募するのに5ドルかかります。この選択肢が正解です。
3. spend five dollars at the City Zoo
City Zoo で5ドル使う
5ドルは先程確認しましたが、赤ちゃんキリンの名前の「提出料」です。先ほど確認した How to Enter の続きを見てみましょう。
All money will go towards feeding the growing baby giraffe.
すべてのお金は、育ち盛りの赤ちゃんキリンを養うために使われます。
選択肢の spend は、動物園で乗り物に乗ったり、食べ物を食べたりして5ドルを使うという意味です。仮に応募するためには動物園で5ドル使わなくてはいけないとしたら、今確認した内容から、そのお金が全て赤ちゃんキリンのために使われることになります。
これは常識的におかしいですよね。動物園で使われるお金は、材料費や従業員の賃金などにも使われるのですから、この選択肢は違います。
4. watch the giraffe through the website
ウェブサイトでキリンを見る
How to Enter の項目の三つ目にこうあります。
Watch the baby giraffe on the web camera to help you get ideas.
あなたがアイデアを得るのを助けるために、ウェブカメラで赤ちゃんキリンを見てください。
ウェブカメラで赤ちゃんキリンを見る目的は、赤ちゃんキリンの名前のアイデアを出すためです。名前を提出するときに、しなくてはいけないことではありません。
ということで正解は「2」です。
名前の応募にお金がかかるのって変じゃない？ と感じてしまい、その選択肢を候補から外してしまった人もいたと思います。ただ、これが募金活動と考えれば「まぁ、そういうものか」と納得がいくかと思います。設問の must を意識していないと「4」にしてしまうかも…
【解説】問3
If the name you submitted is included among the five finalists, you will ( 5 ).
提出した名前がファイナリスト5名に含まれている場合は、( 5 )になります。
ファイナリスト5人に選ばれた時の、賞品が何かという問題です。選択肢を確認してみましょう。
1. get free entry to the zoo for a day
無料で一日動物園に、入場できます
「一日無料」とくれば、問1でも確認しましたが、Prizes の欄の最初にこうあります。
All five contest finalists will receive free one-day zoo passes valid until the end of July.
コンテストのファイナリスト5名全員に、7月末まで有効な1日無料の動物園パスが贈られます。
「ファイナリスト5名」がもらえるものは、「一日無料の動物園パス」ですから、この選択肢が正解です。
2. have free access to the live website
ライブウェブサイトに無料でアクセスできます
ライブウェブサイトというのは、問1で確認した Live Stream のことでしょうか。あるいは問2で確認した Live Web Camera のことでしょうか。
どちらにしても、それらを見るのにお金がかかるという話はありませんでしたし、それがファイナリスト5人だけという話でもありませんでした。この選択肢は違います。
3. meet and feed the baby giraffe
赤ちゃんキリンに会い、餌をやる
feed に関しては問2で確認しましたが、How to Enter の最後にこうあります。
All money will go towards feeding the growing baby giraffe.
すべてのお金は、育ち盛りの赤ちゃんキリンを養うために使われます。
これは赤ちゃんキリンの名前を提出するときに払うお金の話でしたね。この選択肢も違います。
4. take a picture with the giraffe’s family
キリン家族と一緒に写真を撮る
「キリン家族との写真」については、Prizes の欄の最後にこうあります。
The one who submitted the winning name will also get a special photo of the baby giraffe with his family, as well as a private Night Safari Tour!
優勝の名前を提出した人には、家族と一緒の赤ちゃんキリンの特別な写真と、プライベートナイトサファリツアーも与えられます！
キリン家族と一緒に写真を撮れるのは、優勝者ただ一人だけです。設問にある「ファイナリスト5人」ではありません。
ということで正解は「1」です。
設問の five finalists に注目して該当部分を探すと、Contest Schedule の June 8 と、Prizes の最初の部分に絞れます。設問の意図から「Prizes / 賞品」だろうとは、想像できそうですね。
コメントをどうぞ