【解説】2021年大学入学共通テスト英語　リスニング第4問A

One hundred university students were asked this question: How do you spend most of your time outside of school? They were asked to select only one item from five choices: “going out with friends,” “playing online games,” “studying,” “working part-time,” and “other.” The most popular selection was “going out with friends, ” with 30 percent choosing this category. Exactly half that percentage of students selected “working part-time.” “playing online games” received a quarter of all the votes. The third most selected category was “studying,” which came after “playing online games.”
大学生 100 人に、学校以外で過ごす時間の大部分をどのように過ごしているかという質問が投げかけられました。5 つの選択肢、「友達と出かける」、「オンライン ゲームをする」、「勉強」、「アルバイトをする」、「その他」の中から 1 つだけ選択するように求められました。最も多かった選択肢は「友達と出かける」で、30 % の学生がこのカテゴリを選択しました。ちょうどその半数の学生が「アルバイトをする」を選択しました。「オンライン ゲームをする」は、全投票の 4 分の 1 を獲得しました。3 番目に多かった選択肢は「勉強」で、「オンライン ゲームをする」に次ぐものでした。

We’ve discounted some DVD titles. Basically, the discount rate depends on their release date. The price of any title released in the year 2000 and before is reduced 30%. Titles that were released between 2001 and 2010 are 20% off. Anything released more recently than that isn’t discounted. Oh, there’s one more thing! The titles with a star are only 10% off, regardless of their release date, because they are popular.
一部のDVDタイトルを割引しています。基本的に、割引率は発売日によって異なります。2000年以前に発売されたタイトルは30％割引、2001年から2010年に発売されたタイトルは20％割引です。それより最近発売されたタイトルは割引されません。あ、もう1つあります！ 星印の付いたタイトルは人気タイトルなので、発売日に関係なく10％割引になります。