問題
第3問は7:39から
第3問は問12から問17の６問です。それぞれの問いについて、対話の場面が日本語で書かれています。対話を聞き、問いの答えとして最も適切なものを、四つの選択肢のうちから一つずつ選びなさい。
問12 男性と女性が、博物館の入り口で話をしています。
What will the man and woman do next?
- Buy their tickets
- Get in line
- Search online
- Walk directly in
問13 女性が、男性に教室の場所について尋ねています。
Where is the woman now?
- The first floor
- The second floor
- The third floor
- The fourth floor
問14 夫婦が、交通手段について話をしています。
What will they do?
- Get a taxi and pay more
- Ride the bus because it’s faster
- Take a taxi because it costs less
- Wait a bit for a later bus
問15 二人の学生が、演奏会の練習について話をしています。
When is the concert?
- Today at 4:30
- Tomorrow at 10:00
- In two days
- In five days
問16 友人同士が、子供時代のことについて話をしています。
What do the two people have in common?
- They both collected seashells.
- They both grew up near the sea.
- They both liked baseball cards.
- They both lost their collections.
問17 女性と男性が、通勤途中の出来事について話をしています。
What is the man worried about?
- Getting his money stolen
- Having personal details known
- Leaving his wallet, at his house
- Missing the earlier train
解説 問12
男性と女性が、博物館の入り口で話をしています。
Look, there’s a long line for the tickets.
見て、チケットを買うのに長い列ができているよ。
Don’t worry. We’re OK.
心配しないで。大丈夫よ。
What do you mean?
どういうこと？
I already bought our tickets online. All I have to do is show my smartphone screen.
チケットはもうオンラインで買ったから。スマホの画面を見せるだけ。
Oh, great! Thanks. So we don’t have to wait in line?
ああ、よかった！ ありがとう。じゃあ、列に並ばなくていいの？
No, we can go straight through.
はい、そのまま行けます。
What will the man and woman do next?
男性と女性は次に何をするのでしょうか
選択肢を確認しましょう。
1. Buy their tickets
チケットを購入する
2. Get in line
列に並ぶ
3. Search online
オンラインで検索する
4. Walk directly in
直接入場する
女性が「already bought our tickets / すでにチケットを買っています」と言っています。そして「we can go straight through / そのまま行けます」と言っています。
ということで、正解は「4」です。
男性の「列に並ばなくていいの？」に対して、女性が「No」と言っています。これは「いいえ」の意味ではなく、「並ぶ必要はない」の意味です。日本語とニュアンスが逆になるので注意ですね。
解説 問13
女性が、男性に教室の場所について尋ねています。
I’m confused. Isn’t this the calligraphy classroom?
混乱しています。ここは書道教室ではないのですか
No, this is the art room. The room you’re looking for is on the fourth floor.
はい、ここは美術室です。あなたが探している部屋は四階です。
Oh, I thought that’s where we were.
ああ、そこが私たちの場所だと思っていました
We’re one floor below that. You can take the stairs at the end of the hall.
私たちはその1つ下の階にいます。突き当りの階段を使ってください。
Right. Thanks.
そうですか。ありがとう。
Where is the woman now?
女性は今どこにいますか
選択肢を確認しましょう。
1. The first floor / 一階
2. The second floor / 二階
3. The third floor / 三階
4. The fourth floor / 四階
「The room you’re looking for is on the fourth floor. / あなたが探している部屋は四階です」と男性が言っています。そして「We’re one floor below that. / 私たちはその1つ下の階にいます」と男性が言っています。
つまり女性がいるのは、四階の1つ下の階です。ということで、正解は「3」です。
「the fourth floor」と「one floor below」が聞き取れれば大丈夫ですね。設問を先に確認して、「階」の情報に注意して対話を聞きましょう。そうすれば、余計な情報に惑わされずに聞き取れるのではないかと思います。
解説 問14
夫婦が、交通手段について話をしています。
Ready to go home? Let’s jump in a taxi.
帰る準備はできましたか？ タクシーに飛び乗りましょう。
We should wait for the bus. It’s cheaper.
バスを待つべきです。バスの方が安いです。
But it takes longer. And the taxi fare is just a bit more than two bus tickets.
でも時間がかかります。それにタクシー代はバスのチケット2枚分より少し高いだけです。
True. So it won’t cost much more than the bus. All right.
そうですね。それならバスよりそれほど高くはありません。わかりました。
It’s getting late. Let’s go!
遅くなってきました。行きましょう！
What will they do?
彼らはどうするでしょうか
選択肢を確認しましょう。
1. Get a taxi and pay more
タクシーに乗って、より多く支払う
2.Ride the bus because it’s faster
バスの方が早いから乗る
3. Take a taxi because it costs less
タクシーの方が安いから乗る
4. Wait a bit for a later bus
後のバスを少し待つ
バスに乗りたい男性と、タクシーに乗りたい女性という構図で、男性が女性に説得されたのは分かると思います。問題はタクシーの料金がバスよりも高いかどうかです。
料金について、女性の発言にこうあります。
And the taxi fare is just a bit more than two bus tickets.
それにタクシー代はバスのチケット2枚分より少し高いだけです
料金について、男性の発言にこうあります。
So it won’t cost much more than the bus.
それならバスよりそれほど高くはありません
「not … much more than ～」で「～ほど…ではありません」という意味です。
つまりタクシー料金はバスよりも少し高いです。ということで、正解は「1」です。
「バスの方が安い」と主張する男性に対して、女性の一言目が「でも時間がかかる」です。そこからもタクシーの方が高いのが事実だとわかります。タクシーの方が安ければ、それが一言目に来るはずですものね。
解説 問15
二人の学生が、演奏会の練習について話をしています。
Let’s have one more practice before our concert.
コンサートの前にもう一度練習しましょう。
Good idea. Let’s see when the practice room is available. How about today at 5:00?
いい考えですね。練習室が空いているかどうか見てみましょう。今日の5:00はどうですか？
Well, it’s already 4:30, and we still have time before the performance. It’s the day after tomorrow.
ええと、もう4:30ですし、公演までまだ時間があります。それは明後日ですね。
So tomorrow at 10:00?
じゃあ明日の10:00は？
Great. Then we’ll be ready for the big day!
いいですね。それで大事な日に向けて準備万端です！
When is the concert?
コンサートはいつですか？
選択肢を確認しましょう。
1. Today at 4:30 / 今日の4:30
2. Tomorrow at 10:00 / 明日の10:00
3. In two days / 二日後
4. In five days / 五日後
男性が「It’s the day after tomorrow. / それは明後日ですね」と言っています。「it」は直前の「the performance / 公演」を指しています。コンサートがあるのは明後日、つまり二日後です。
ということで、正解は「3」です。
対話中に出てくる「4:30」は、今の時間で、「10:00」は練習の時間なのは分かりそうです。選択肢「4」の「五日後」は対話中にありませんが、女性が「at five」と言ったのを誤認させようしたのでしょう。それに気づければ消去法でも正解を選べそうです。
解説 問16
友人同士が、子供時代のことについて話をしています。
Did you collect anything when you were a kid?
子供の頃何か集めていましたか？
I sure did. Seashells.
集めていましたよ。貝殻です。
Nice! There was no ocean where I grew up. I liked collecting baseball cards.
いいですね！ 私が育ったところには海がありませんでした。私は野球カードを集めるのが好きでした。
Oh, I loved those! Do you still have them?
ああ、大好きでした！ まだ持っていますか？
Yes, I do. Would you like to see my collection?
はい、持っています。私のコレクションを見たいですか？
What do the two people have in common?
二人の共通点は何でしょうか
選択肢を確認しましょう。
1. They both collected seashells.
二人とも貝殻を集めていました。
2. They both grew up near the sea.
二人とも海の近くで育ちました。
3. They both liked baseball cards.
二人とも野球カードが好きでした。
4. They both lost their collections.
二人ともコレクションを失くしました。
男性は「I liked collecting baseball cards. / 野球カードを集めるのが好きだった」と言っています。それに対して女性は「Oh, I loved those!」と言っています。「those」は直前の男性の発言の「baseball cards / 野球カード」を指しています。つまり二人とも野球カードが好きでした。
ということで、正解は「3」です。
最後に男性が「私のコレクションを見たいですか？」と言っています。ということは、男性の趣味に女性が興味を持っているということです。そこからも正解を導けそうです。
解説 問17
女性と男性が、通勤途中の出来事について話をしています。
Hey, what’s wrong?
ねぇ、どうしたの？
I left my wallet on the train.
電車に財布を忘れたんだ。
Oh no, that’s terrible!
まぁ、大変！
Luckily, I remembered which car I was in and reported it immediately. I got my wallet back later and nothing was missing.
幸い、どの車両に乗っていたか覚えていたので、すぐに報告したんだ。後で財布を取り戻したら、何もなくなっていなかった。
Isn’t that good?
それはよかったんじゃない？
Yeah, but it’s scary to think that somebody might have all my information.
うん、でも誰かが私の情報を全部持っているかもしれないと思うと怖いよ。
What is the man worried about?
男性は何を心配しているのですか
選択肢を確認しましょう。
1. Getting his money stolen
お金を盗まれること
2. Having personal details known
個人情報を知られること
3. Leaving his wallet, at his house
財布を家に置いたままのこと
4. Missing the earlier train
前の電車に乗り遅れたこと
最後に男性が「it’s scary to think that somebody might have all my information / 誰かが私の情報を全部持っているかもしれないと思うと怖い」と言っています。
ということで、正解は「2」です。
男性のセリフが長く要点がつかみづらいですが、女性の「Isn’t that good?」が「よかったわね」というニュアンスなのに注目です。なので最初にあった「電車に財布を置いてきた」は、解決したと考えられます。その後に「information」という言葉が出てくるので、そこから正解を導けそうです。
コメントをどうぞ