問題
第2問は問8から問11までの４問です。それぞれ問いについて、対話の場面が日本語で書かれています。対話とそれについての問いを聞き、その答えとして最も適切なものを、四つの選択肢のうちから一つずつ選びなさい。
問8 バーチャルイベントで、友達同士のプロフィール画像(avatar)を当てあっています。
問9 ホームパーティーの後で、ごみの分別をしています。
問10 靴屋で、店員と会話をしています。
問11 友人同士が、野球場の案内図を見ながら、待ち合わせをしています。
解説 問8
バーチャルイベントで、友達同士のプロフィール画像(avatar)を当てあっています。
This avatar with the glasses must be you!
このメガネをかけたプロフィール画像はあなたでしょう
Why, because I’m holding my favorite drink?
なぜ、私が大好きな飲み物を持っているから？
Of course! And you always have your computer with you.
もちろん！それにあなたはいつもコンピューターを持ち歩いています。
You’re right!
その通り
Which avatar is the woman’s?
女性のプロフィール画像はどれですか
「with the glasses / 眼鏡をかけている」「holding my favorite drink / お気に入りの飲み物を持っている」「have your computer / コンピューターを持っている」と言っています。
ということで、正解は「4」です。
音声の前に絵の違いを確認しておきましょう。「眼鏡の有無」「飲み物の有無」「パソコンの有無」「スカートかズボンか」「髪型の違い」があります。それを意識しながら聞くと、情報が取りやすくなるのではないかと思います。
解説 問9
ホームパーティーの後で、ごみの分別をしています。
Plastic bottles go in here, and paper cups here.
ペットボトルはここに入れて、そして紙コップはここに。
How about this, then? Should I put this in here?
では、これはどうですか？これはここに入れたほうがいいですか？
No, that one is for glass. Put it over here.
いいえ、それはガラス用です。こちらに入れてください。
OK.
わかりました
Which item is the woman holding?
女性が持っているのはどのアイテムですか
まず男性が「Plastic bottles go in here, and paper cups here. / ペットボトルはここに入れて、そして紙コップはここに。」と言っています。その後、女性の「Should I put this in here? / これはここに入れた方がいいですか」
つまり女性は「ペットボトル用」と「紙用」のごみ箱を理解したうえで、別のごみ箱を指してここに入れた方がいいかを聞いたのです。
それに対して、男性が「No, that one is for glass. / いいえそれはガラス用（のごみ箱）です」と答えています。ということは、女性が持っているのは「ガラス」ではないとわかります。
ということで、正解は「4」です。
男性の発言にある「that one」が何を指すのかを理解しないといけません。「one」ということは、同種のものがいくつかあるうちの一つです。すると今回は「ゴミ箱」ですね。あとは「for glass」の「for」が聞き取りづらかったので難しかったのでは。
解説 問10
靴屋で、店員と会話をしています。
How about this pair?
この靴はどうですか？
No, tying shoelaces takes too much time.
いや、靴ひもを結ぶのは時間がかかりすぎます。
Well, this other style is popular. These are 50% off, too.
では、こちらの別のスタイルは人気があります。これも 50% オフです。
Nice! I’ll take them.
いいですね！買います。
Which pair of shoes will the man buy?
男性はどの靴を買うでしょうか？
男性は「tying shoelaces takes too much time. / 靴ひもを結ぶのは時間がかかりすぎます」と言っています。この時点で「1」「2」を消すことができます。
その後女性は別の靴を勧めて「These are 50% off, too. / これも 50% オフです」と言っています。それに対して男性は購入を決めています。つまり「50%オフ」の商品を買ったのですから、正解は「3」です。
「50% off」は聞き取れたと思います。あとは「tying / 結ぶ」か「too much time / 時間がかかりすぎる」のどちらかが聞き取れれば、正解を絞りこむとができますね。
解説 問11
友人同士が、野球場の案内図を見ながら、待ち合わせをしています。
Where shall we meet?
どこで待ち合わせましょうか？
Well, I want to get some food before the game.
えっと、僕は試合前に食べ物が食べたいです。
And I need to use a locker.
私はロッカーを使う必要があります。
Then, let’s meet there.
じゃあ、そこで待ち合わせましょう。
Where will they meet up before the game?
彼らは試合前に、どこで待ち合わせますか
男性は「I want to get some food before the game. / 僕は試合前に食べ物が食べたいです」と言っています。飲食のマークがあるのは「2」「3」です。
女性は「I need to use a locker. / 私はロッカーを使う必要があります」と言っています。ロッカーのマークがあるのは「1」「2」です。
二人に都合の良いところで待ち合わせすると良いですから、正解は「2」です。
「food」と「locker」が聞き取れれば解答することができます。男女のどちらかを1回目に聞き逃したとしても、2回目には逆側の音声に集中すれば何とかなりそうです。
コメントをどうぞ