問題
第2問は問8から問11までの4問です。それぞれの問いについて、対話の場面が日本語で書かれています。対話とそれについての問いを聞き、その答えとして最も適切なものを、四つの選択肢のうちから一つずつ選びなさい。
問8 交番で、迷子になった猫の説明をしています。
問9 女性の子ども時代の写真を見ています。
問10 母親が、職場から電話をしてきました。
問11 レストランに予約の電話をかけています。
解説 問8
交番で、迷子になった猫の説明をしています。
So, what does your cat look like?
それで、あなたの猫はどのように見えますか。
He’s gray with black stripes.
黒い縞のある灰色です。
Could you describe him in more detail?
もっと詳しく説明してもらえますか
He has a long tail. Oh, and its tip is white.
長いしっぽがあり、あぁ、そして先が白です
Which is the man’s cat?
男の猫はどれですか
「gray with black stripes / 黒い縞の灰色」で、「long tail / 長いしっぽ」で「its tip is white / 先が白い」です。ということで、正解は「2」です。
実際は「black stripes」「long tail」の二つの情報で選ぶことができます。先に絵を見て、模様としっぽの長さに注目できていれば、特に問題はないでしょう。
解説 問9
女性の子ども時代の写真を見ています。
The girl holding the book looks like you.
本を抱えている女の子はあなたに見えます。
Actually, that’s my best friend. I’m in the front.
実はそれは私の親友です。私は前にいます。
Ah, you’re the one with the hat!
あぁ、あなたは帽子をかぶった人ですね。
That’s right!
その通り。
Which girl in the photo is the woman?
写真のどの女の子がその女性ですか
「I’m in the front. / 前にいる」そして「you’re the one with the hat / 帽子をかぶっている人」が、その女性です。ということで、正解は「4」です。
現在の女性の見た目が「2」に似ているという話から「3」を選んだ人がいたかも。ただ「hat」が聞き取れれば、それは違うとわかりますね。
解説 問10
母親が、職場から電話をしてきました。
Can you look on my desk for a white envelope?
机の上の白い封筒を探してくれませんか
Is it the large one?
大きなやつですか
No, it’s smaller. Can you check under the computer?
いいえ、小さいやつです。コンピューターの下を確認してくれませんか
Yes, here it is.
あった。これですね。
Which envelope does the woman want?
女性が欲しいのはどの封筒ですか。
「on my desk / 机の上」「white / 白い」「it’s smaller / 小さい」「under the computer / コンピューターの下」の封筒です。ということで、正解は「1」です。
実際は「check under the computer」と、それに対する返答で解答することができますね。これは分かりやすかったかも。
解説 問11
レストランに予約の電話をかけています。
Can I reserve a private room for six people tonight?
今夜、６人用のプライベートルームを予約できますか
Sorry, it’s already booked. But we do have two tables available in the main dining room.
申し訳ありません。すでに予約がありました。ですが、メインのダイニングルームに、利用可能なテーブル席が２つあります。
Do you have a window table?
窓際のテーブルはありますか。
We sure do.
大丈夫です。
Which table will the woman probably reserve?
女性はどのテーブルをおそらく予約するつもりですか
「3」の個室を予約したかったのですが、そこは先に予約を取られていました。「window table / 窓際のテーブル」と言っていますので、「1」か「4」に絞れます。ですが、「1」だと２人しか座れません。6人の予約を取りたがっていましたので、正解は「4」です。
最初の女性の「private room」や「six people」は聞き取りやすかったと思います。その「six people」が頭に残っていれば、「window table」で「4」が選べると思います。男性の「two tables available」の発言でひっかけようとしているのがいやらしいですね。
コメントをどうぞ