「いくじん」って、「なにじん」なのですか?

中学レベル英語の解説

ネコ
「いくじん」って「なにじん」ですか?

ウサギ
「なにじん」っていうのは、アメリカ人とか、フランス人とか、インド人のこと?

ネコ
はい。「いくじん」ってどこの国の人ですか?

ウサギ
うーん…… ちょっと問題をみせてくれるかな?

ネコ
はい、これです。

問題次の日本文を英語にしなさい。
「彼らのうちのいく人かは日本語を話せません」

ウサギ
あのね……「いく人」というのは「いくじん」じゃなくて、「いくにん」と読むんだね。そして「いくにん」というのは「何人 (なんにん) か」という意味なんです。

ネコ
どういうことですか?

ウサギ
つまり「彼らのうちの何人かは、日本語を話せません」という意味ですね。それを英語にしましょう、という問題なんです。

ネコ
あ…… そうだったんですね。なら正解は分かります。

Some of them can’t speak Japanese.
彼らのうちのいく人かは日本語を話せません

ウサギ
はい、正解です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました